感謝する

agradecer

意味

  • 動 感謝するかんしゃする
  • 動 お礼を言う
  • 動 ありがたく思う
agradecerのイラスト

例文

Te agradezco mucho por tu ayuda.

あなたの助けにとても感謝します。

No puedo dejar de agradecer todo lo que hiciste.

あなたがしてくれたすべてのことに感謝してもしきれません。

コアイメージ

誰かの行為や好意に対して言葉や態度で感謝を示す場面

関連語

(形) agradecido：感謝している

(名) agradecimiento：感謝

使い方

類義語との違い

agradecer: 感謝の気持ちを言葉や態度で伝える
dar las gracias: 感謝の言葉を口に出して相手に伝える
apreciar: 物事や人の良さを認めて大切に思う

スペイン語での定義

Dar las gracias o mostrar aprecio hacia alguien por una acción, favor o bien recibido.

語源

語源はラテン語の gratia と表現 gratias agere にあり、語幹 grat- の動詞化を経て現在の形になった

コラム

  • 通常は 'agradecer algo a alguien' の形を取り、感謝の対象は間接目的語で表す点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

agradecer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感謝する」はスペイン語で何と言う？

「感謝する」に最もぴったりなスペイン語は agradecer です。日常的なお礼には間接目的語を伴って「Te lo agradezco（感謝します）」のように使われるほか、手紙やビジネスなどの改まった場面でも幅広く用いられます。日常会話の軽い「ありがとう」には名詞の gracias も頻繁に使われます。

使い分け

  • agradecer

    人への感謝の気持ちを伝える代表的な動詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使え、感謝の対象や理由を明確に表せます。

    Te agradezco mucho tu ayuda.

    手伝ってくれてとても感謝しています。

よくある間違い

  • ✕ Estoy agradeciendo.

    ○ Te lo agradezco. / Estoy agradecido.

    「感謝しています」を進行形にはせず、現在形か状態を表す形容詞を使います。

「感謝する」のよくある質問

Q. graciasとの使い分けは？
gracias は「ありがとう」と軽くお礼を言う間投詞的な名詞です。一方、agradecer は「感謝する」という動詞で、「あなたの親切に心から感謝します」のように丁寧に気持ちを述べたい場面に適しています。
Q. 手紙の結びで感謝を伝えるには？
ビジネスレターなどでは「Agradeciendo de antemano su atención...（事前の配慮に感謝しつつ）」や「Le agradezco su colaboración（ご協力に感謝いたします）」といった表現が定番としてよく使われます。

「感謝する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ