切望する
意味
- 動 切望する
- 動 渇望する
- 動 熱望する
- 動 憧れる
例文
コアイメージ
手が届きそうで届かないものや欠けたものに心が強く引かれる感覚
関連語
使い方
-
家に帰ることを切望する
-
anhelar tranquilidad
安らぎを切望する
類義語との違い
anhelar: 手が届きそうで届かないものや欠けたものを強く求める気持ち
querer: ものやことを強く欲しいと思う気持ち
desear: 何かを心から望む気持ち
esperar: ある出来事が起きることを望む気持ち
añorar: 離れている人や過去のことを恋しく思う気持ち
スペイン語での定義
語源
スペイン語 anhelar はラテン語 anhelāre（息を切らす、喘ぐ）に由来し、呼吸の激しさを表す語が比喩的に転じて強い願望や切望の意味になった
コラム
- 口語では desear や tener ganas de を使うことが多く、anhelar は書き言葉や感情を強める場面に向く
ゲームで覚える・約 1 分
anhelar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「切望する」はスペイン語で何と言う？
「切望する」に最もぴったりなスペイン語は anhelar です。心の底から強く望む、あるいは手が届きにくいものを深く願い求めるという、感情のこもった強いニュアンスを持ちます。日常会話で使う「〜したい」という軽い希望ではなく、文学的な表現や強い願望を伝える改まった場面で好まれます。
使い分け
- anhelar
強く激しい願望を表す改まった語です。自由、平和、成功、あるいは再会など、心から深く願う抽象的な対象に対してよく使われます。
El pueblo anhela la paz después de tantos años de guerra.
国民は何年にも及ぶ戦争の末、平和を切望しています。
よくある間違い
✕ Anhelo un café ahora.
○ Quiero un café ahora. / Me apetece un café ahora.
anhelarは日常の些細な欲求には大げさすぎるため、不自然です。
「切望する」のよくある質問
Q. anhelar の後ろには何が続きますか？
名詞または動詞の原形が直接続きます。例えば「成功を切望する」なら anhelar el éxito、「帰郷を切望する」なら anhelar volver a casa となります。前置詞は基本的に不要です。
Q. desear と anhelar の違いは何ですか？
desear は「望む」を意味する一般的な語で、日常的な願望から強い望みまで幅広く使えます。一方、anhelar は感情がより深く、簡単には手に入らないものを強く求める文学的な響きを持ちます。
「切望する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1