熱望
「熱望」の英語
「熱望」は英語で a strong desire と言います。将来の目標や志を熱望する場合は aspiration、何かを切望する動作には long for が自然です。
「熱望」の英語の使い分け
将来の目標や抱負を表す、書き言葉寄りの表現です。
Her aspiration is to lead an international team.
a strong desire
何かを強く望む気持ちを、幅広い場面で表します。
人や物事を心から熱望する、日常的な動詞表現です。
例文
My aspiration is to become successful.
私の抱負は成功することだ。
コアイメージ
まだ見えない目標に向かって中から力が湧き上がる動き
関連語
使い方
-
抱負を持つ
-
aspirations to
～する抱負
-
キャリアの抱負
類義語との違い
aspiration:
将来の抱負や成し遂げたい志
goal:
達成したい具体的な目標
aim:
目指す方向やおおまかな意図
objective:
業務や計画で設定される具体的で正式な目的
英英
語源
aspirationは、接頭語ad-（〜へ）と動詞spirare（息をする）が合わさった語で、何かへ心を向けて強く望むことから「抱負」の意味になった。
コラム
- 主に書き言葉やビジネス・公式の場面で見られ、career aspirationsなどで職業上の抱負や将来の目標を表す際に使われる。
例文
コアイメージ
ある対象を強く得たい・知りたいという強い欲求（熱望）
英英
A strong eagerness or intense desire to have, know, or experience something; marked enthusiasm or longing.
語源
avidityは、ラテン語のavidus（熱望する）に英語の名詞化接尾辞 -ity を付して「熱望」を表す名詞として形成された語
コラム
- 生化学や免疫学では抗体などの複合体の結合強さを指す専門用語として使われることがあり、一般文では強い興味や渇望を表す語として用いられる