内容
意味
- 男性名詞 内容
- 名 中身
- 名 内容物
例文
コアイメージ
パッケージの中身から記事や動画の情報まで、対象の内部にあるものの集合を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
contenido: 箱やウェブページの中に含まれている情報や要素の集合
información: 知らせるための事実やデータの集合
asunto: 扱うべき事柄や話題になっていること
tema: 会話や文章の中心になる話題
スペイン語での定義
La materia, la información o los componentes que constituyen lo que está dentro de un paquete, un texto o una plataforma.
語源
語源はラテン語 continēre（con-＋tenēre「持つ」）の過去分詞 contentus が名詞化したもので、内部にあるものを意味する。
コラム
- '¿Qué contiene?' が中身を具体的に尋ねる表現で、'¿Qué hay dentro?' はよりくだけた言い方になる。
ゲームで覚える・約 1 分
contenido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「内容」はスペイン語で何と言う？
「内容」に最もぴったりなスペイン語は contenido です。本や手紙の記述内容、話の要旨、容器に入っている中身、さらにはウェブ上のコンテンツまで、日本語の「内容」が指すほぼすべての場面に幅広く対応します。
使い分け
- contenido
物理的な入れ物の中身から、文章・スピーチ・契約書などが伝える情報や意味まで、幅広く「内容」を表す最も標準的な語です。
No entiendo el contenido de esta carta.
この手紙の内容が理解できません。
よくある間違い
✕ El índice de contenidos de este libro.
○ El índice de este libro. / La tabla de contenidos.
「目次」を直訳しようとしがちですが、スペイン語では単に índice と呼ぶのが自然です。
「内容」のよくある質問
Q. 「箱の中身」も同じ単語ですか？
はい、同じく contenido を使って el contenido de la caja（箱の中身・内容物）と表現できます。物理的な中身にも、文章などの抽象的な内容にも両方に使える便利な名詞です。
Q. 複数形で使われることはありますか？
はい、contenidos と複数形にすると「学習項目・教育内容」や、メディア・ネット上の「複数のコンテンツ」を指す際によく使われます。一般的な話や文章の「内容」を指す場合は単数形が基本です。
「内容」は英語では
「内容」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1