時期
意味
- 女性名詞 時期
- 名 時代
- 名 期間
例文
コアイメージ
ある性質でまとまった一定の期間。
関連語
使い方
類義語との違い
época: 出来事や性質で区切られた時間のまとまり
periodo: 時間を区切ってまとめた範囲
estación: 一年を四つに分けた気候の区切り
temporada: 活動や放送などが続くまとまった期間
momento: 短く限定された瞬間や時点
スペイン語での定義
Lapso de tiempo concreto dentro de una secuencia temporal que comparte rasgos similares y que puede referirse tanto a una etapa histórica como a una temporada del año.
語源
語源はギリシャ語 ἐποχή（epokhē）に遡り、ラテン語形を介して現代スペイン語の época になり、元来の『特定の区切られた期間』という意味が残っている。
コラム
- 誤用しやすい点として、短い瞬間や単発の出来事には 'momento' や 'vez' を用い、長めの期間や世代について話すときに 'época' を使うと自然な表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
época をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「時期」はスペイン語で何と言う？
「時期」を表す最も一般的なスペイン語は época です。ある程度まとまった特定の期間や、季節・時代などを指す際に幅広く用いられます。「〜する時期だ」というタイミングを表す表現や、特定の行事・収穫が行われる季節を指す場合にもぴったりな単語です。
使い分け
- época
季節や年、歴史的な時代など、ある特徴を持ったまとまりのある期間を指します。旅行のシーズンや「〜の頃」と言いたい時に使います。
La primavera es una buena época para viajar.
春は旅行するのに良い時期です。
よくある間違い
✕ Es tiempo de exámenes.（文法ミスではなく「時期」の使い分け）
○ Es época de exámenes.
tiempo でも通じますが、まとまった期間を表す場合は época の方が「その時期」というニュアンスが明確になります。
「時期」のよくある質問
Q. 「旬の時期」はどう表現しますか？
野菜や果物の「旬の時期」には época de temporada や de época という表現が使えます。例えば「いちごの時期」なら la época de las fresas、または las fresas de temporada と言います。
Q. época と tiempo の違いは何ですか？
tiempo は漠然とした「時間」や「天候」を含む広い概念ですが、época は「試験の時期」「桜の時期」のように、特定の特徴や出来事と結びついた区切られた期間を指す点が異なります。
「時期」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1