例文
コアイメージ
物事をどう理解するかを示す、頭の中の見取り図のような枠組み。
関連語
使い方
類義語との違い
concepción: ある事柄をどう捉えるかを示す頭の中の考えの枠組み
idea: 心にふと浮かぶ単純な考えやひらめき
opinión: 自分の考えや評価として表す判断
concepto: 理論的にまとめられた抽象的な考えや定義
noción: おおまかで確かさの低い理解や印象
スペイン語での定義
Manera o marco de entender algo; la visión o concepto que guía cómo se interpreta un tema, y en contextos médicos el acto de concebir.
語源
古ラテン語の concipere（com-＋capere）に由来し、『取り入れて形にする』が語の起源である。
コラム
- 書き言葉やフォーマルな場面で用いられやすいので、日常会話では idea や forma de ver にすることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
concepción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「概念」はスペイン語で何と言う？
「概念」に当たるスペイン語表現として concepción があります。この単語は、単なる客観的な定義としての概念だけでなく、物事をどのように捉えているかという「観念」「捉え方」や世界観に近い文脈でよく用いられます。個人の思考や文化的背景に基づく物事の理解・構想を表現する際に適した語です。
使い分け
- concepción
物事に対する個々の捉え方や観念、全体的な構想を指します。哲学や世界観、特定のテーマに対する見解を語る場面で用いられます。
Tiene una concepción moderna de la educación.
彼は教育に対して現代的な概念（捉え方）を持っています。
よくある間違い
✕ Tiene un concepción diferente.
○ Tiene una concepción diferente.
語尾が -ción で終わる名詞は女性名詞なので、冠詞は una を用います。
「概念」のよくある質問
Q. concepciónは生物学的な意味もありますか？
はい、あります。頭の中の「概念」や「着想」という意味のほかに、生命が宿る「受胎」や「妊娠」という意味でも日常的に用いられます。どちらの意味で使われているかは前後の文脈から判断します。
Q. 「世界観」と言いたい時にも使えますか？
使えます。「世界に対する概念・捉え方」という意味で concepción del mundo と表現すれば、哲学的な意味合いを含む「世界観」として自然に伝わります。
「概念」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1