熟練
意味
- 女性名詞 熟練
- 名 技能
- 名 技量
- 名 修士号
例文
コアイメージ
長年の練習や経験で手順が滑らかに結びつき、無意識に高い技術が出る状態
関連語
使い方
類義語との違い
maestría: 長年の練習や経験で自然に出る高い技術
habilidad: 仕事や行動を上手に行う力
destreza: 手先や体を巧みに扱う技能
pericia: 専門分野で深い知識と正確な技能を持つこと
dominio: ある分野や技術を十分にコントロールできる状態
スペイン語での定義
Grado de habilidad y dominio notable en una actividad, o título académico de posgrado en algunos países.
語源
ラテン語 magister（教師）に由来し、maestro を経て接尾辞 -ía が付いて技能や学位の意味を持つようになった
コラム
- 技能を指す時は 'demostrar maestría en。。。' と具体的な行為を添え、学位は 'tener/obtener una maestría' として学位性を明示する
ゲームで覚える・約 1 分
maestría をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「熟練」はスペイン語で何と言う？
「熟練」を表すスペイン語としては maestría が最も代表的です。巨匠や名人（maestro）のような卓越した技量や熟練した技術を指し、芸術や職人技、学問など幅広い分野で見事な腕前を称賛する際に使われます。
使い分け
- maestría
名人の域に達した卓越した技術や熟練を指します。職人技や芸術、スポーツなどで見事な腕前を表現する際に最適です。
El artesano maneja las herramientas con gran maestría.
その職人は大変な熟練の技で道具を扱います。
よくある間違い
✕ Tiene mucho maestro en este trabajo.
○ Tiene mucha maestría en este trabajo.
maestro は「先生・名人」という人を指し、技術としての「熟練」は maestría を用います。
「熟練」のよくある質問
Q. 「熟練工」はスペイン語で何と言いますか？
「熟練工」は obrero cualificado や trabajador experto と表現するのが一般的です。技術や経験を積んだ労働者を指す場合、形容詞の cualificado（資格・技術のある）や experto（熟練の）を用います。
Q. maestría には「大学院の修士課程」の意味もありますか？
はい、中南米を中心に maestría は「修士課程・修士号」という意味でも日常的に広く使われます。「熟練」の意味で使う場合は、文脈や con maestría（見事に・熟練の技で）などの表現から判断されます。
「熟練」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1