背中の
意味
- 形 背中の
- 名 背びれ
- 名 背番号
例文
コアイメージ
背中に位置する部位や、物の後ろ側に当たる部分そのものを指す概念である。
関連語
使い方
類義語との違い
dorsal: 背中に位置することを表す形容詞
posterior: 体や物の後ろ側に位置することを表す形容詞
trasero: 後ろ側にあることを表す形容詞
スペイン語での定義
Que indica que algo está situado en la espalda o en la parte posterior de personas, animales u objetos; término frecuente en anatomía y descripciones técnicas.
語源
語源はラテン語 dorsalis（dorsum「背」＋-alis「〜に関する」）で、そこからスペイン語の形容詞として成立した。
コラム
- 会話では la espalda の方が一般的で、dorsal は専門的な説明や図示、aleta dorsal のような用例で使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
dorsal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「背中の」はスペイン語で何と言う？
「背中の」に当たるスペイン語の形容詞は dorsal です。医学や解剖学、生物学の文脈、あるいは筋肉や背番号などを指す際によく用いられます。なお、日常会話で単に「背中の痛み」などと表現したい場合は、形容詞を使わずに前置詞 de を用いて「名詞 ＋ de la espalda」と表現するのが一般的です。
使い分け
- dorsal
医学・解剖学的な文脈や、背筋、スポーツの背番号などを指す際に使われる専門的・客観的な形容詞です。
Siento un dolor en la zona dorsal.
背中のあたりに痛みを感じます。
よくある間違い
✕ tengo un dorsal dolor
○ tengo dolor de espalda
日常的な「背中の痛み」には dorsal より名詞の espalda を使うのが自然です。
「背中の」のよくある質問
Q. 日常会話で「背中の」と言うには？
形容詞 dorsal ではなく、前置詞 de を使って「de espalda」や「de la espalda」と表現します。例えば「背中の痛み」は dolor de espalda と言うのが最も自然で一般的です。
Q. スポーツの「背番号」も dorsal？
はい、名詞として el dorsal と言うと、ユニフォームの「背番号」や「ゼッケン」を意味します。背中に付ける番号であることから、この語が広く使われています。
おすすめの単語帳
1 / 1