蓄積する

acumular

意味

acumularのイラスト

例文

La suciedad se acumula en la esquina.

汚れが隅に蓄積する。

En el trabajo puedes acumular experiencia si aceptas tareas nuevas.

職場で新しい仕事を引き受ければ経験を蓄積できる。

コアイメージ

物や量が少しずつ寄せ集められて山や塊のように増えていく様子

関連語

(名) acumulación：蓄積

(形) acumulado：蓄積された

(形) acumulativo：蓄積的な

↔︎ (動) repartir：分配する

↔︎ (動) gastar：使う

使い方

類義語との違い

acumular: 物を少しずつ集めて全体の量を増やすこと
amontonar: 物を大量に積み重ねて山の状態にすること
recoger: 散らばった物を拾い集めること
juntar: 別々の物を寄せて一か所にまとめること
guardar: 物を所定の場所に入れて保管しておくこと

スペイン語での定義

Juntar o reunir cosas o cantidades poco a poco hasta que su volumen aumente.

語源

ラテン語 accumulāre（ad-「〜へ」＋cumulus「塊」）に由来し、元は『塊を作る・積む』の意から徐々にためる意味になった

コラム

  • 物が自然にたまる場合は再帰形の 'se acumula'、人が意図してためる場合は直接目的語で 'acumular X' と使い分けると会話で誤解が少なくなる

ゲームで覚える・約 1 分

acumular をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「蓄積する」はスペイン語で何と言う？

「蓄積する」に最もぴったりなスペイン語は acumular です。物やお金、経験、知識、さらには疲労やストレスといった抽象的なものまで、時間の経過とともに徐々にたまっていく幅広い場面で使えます。自然にたまる状況を表すときは再帰動詞の acumularse を用います。

使い分け

  • acumular

    物、知識、疲労などが徐々にたまる、またはためる際に広く使われます。自然に蓄積する場合は再帰動詞を用います。

    Él ha logrado acumular mucha experiencia laboral.

    彼は多くの仕事の経験を蓄積することができました。

よくある間違い

  • ✕ El cansancio acumula fácilmente.

    ○ El cansancio se acumula fácilmente.

    「疲れがたまる」と自動詞的に言う場合は再帰代名詞 se が必要です。

「蓄積する」のよくある質問

Q. 「疲労が蓄積する」はどう言いますか？
「疲労がたまる」は再帰動詞を使い、El cansancio se acumula や Se acumula la fatiga と表現します。主語自身に疲れがたまっている状態を表す一般的な言い回しです。
Q. 「お金を蓄積する」にも使えますか？
はい、使えます。acumular dinero（お金をためる・蓄積する）と言えますが、将来のために「貯金する」という目的が強い日常会話では、ahorrar dinero のほうが自然に使われます。

「蓄積する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ