蓄積

acumulación

意味

  • 女性名詞 蓄積ちくせき
  • 名 積み重ね
  • 名 累積
acumulaciónのイラスト

例文

Se nota una acumulación de polvo en la estantería.

棚にほこりの蓄積が見える。

La acumulación de basura en la calle causa mal olor.

通りのゴミの蓄積は悪臭を引き起こす。

コアイメージ

時間をかけて物や量が集まり、全体として大きくなる様子

関連語

(動) acumular：蓄積する

(形) acumulado：蓄積された

(形) acumulativo：累積的な

↔︎ (名) dispersión：分散

↔︎ (名) reducción：減少

使い方

類義語との違い

acumulación: 時間をかけて物や量が少しずつたまり全体が大きくなること
montón: 多くの物が一か所に集まってできた塊
pila: 物が高く積み重なっている状態
concentración: ある場所に物や人が多く集まっている状態
aglomeración: 多くの人や物が密集してまとまっている状態

スペイン語での定義

Efecto o resultado de acumular cosas o cantidades a lo largo del tiempo, de modo que aumentan y forman un conjunto mayor.

語源

acumulación はラテン語 accūmulātiō（ad-＋cumulus『塊』）に由来し、動詞 acumular「集めて積む」から名詞化して『蓄積』の意味になった

コラム

  • 会話では物理的な堆積と抽象的な蓄積の両方を表し、'hay una acumulación de。。。' の形で存在や増加を伝えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

acumulación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「蓄積」はスペイン語で何と言う？

「蓄積」に最も自然に当てはまるスペイン語は acumulación です。物、情報、経験、疲労などが少しずつ積み重なって溜まる状態や過程を広く指します。動詞「蓄積する」として用いる場合は acumular（他動詞）や acumularse（自動詞・再帰動詞）が対応します。

使い分け

  • acumulación

    物資や資本、情報だけでなく、ストレスや疲労といった好ましくないものが徐々に溜まることにも幅広く使われる標準的な語です。

    La acumulación de cansancio afecta a la salud.

    疲労の蓄積は健康に悪影響を与えます。

よくある間違い

  • ✕ tengo acumulación de trabajo

    ○ se me acumula el trabajo / tengo mucho trabajo acumulado

    名詞 acumulación よりも動詞や過去分詞を使う方が日常会話では自然です。

「蓄積」のよくある質問

Q. 動詞「蓄積する」はどう言いますか？
acumular を使います。「経験を蓄積する」なら acumular experiencia と他動詞で表し、「ゴミが蓄積する（溜まる）」のように自然に溜まる場合は acumularse と再帰動詞の形にします。
Q. 「資本の蓄積」は定訳がありますか？
経済用語として acumulación de capital という定訳があります。学術的・専門的な文脈でも acumulación はそのまま使える確立された表現です。

「蓄積」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ