塊

「塊」の英語

「塊」は英語で lump と言います。物質が集まった大きな塊は mass、草や土の小さな塊は clump が自然です。血の塊なら clot、液体や柔らかい物質の不規則な塊なら blob を使います。

「塊」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mass
物質や人などが集まった大きな塊を中立的に表します。
A mass of stars filled the night sky.
星の大きな集まりが夜空を埋めていました。
clot
血液などが固まった塊を医療やニュースで表します。
The doctor checked for a blood clot in his leg.
医師は彼の脚に血栓がないか調べました。
clump
草や土などが密に集まった小さめの塊に使います。
The gardener moved a clump of tulips to another bed.
庭師はチューリップの株を別の花壇へ移しました。
agglomerate
凝集した粒子が小さな塊を作る状態をさす
Researchers observed agglomerate particles under the microscope.
研究者たちは顕微鏡で凝集した粒子を観察した。
blob
液体や軟らかい物質の不規則な塊をくだけて表します。
A blob of sauce landed on my shirt.
ソースの塊がシャツに落ちました。
concretion
局所的に物質が沈着して結合し、硬くなってできた塊を表す
The riverbed revealed a hard concretion of minerals.
川床には鉱物の硬い塊が現れた。
congeries
ばらばらの物が一つに集まってできた寄せ集めを指す
A congeries of old books covered the attic floor.
古い本の寄せ集めが屋根裏の床を覆っていた。
glob
粘性の物質が一つにまとまった小さな塊
She dabbed a glob of glue onto the seam.
彼女は縫い目に接着剤の塊をつけた。
hunk
本体から切り離された大きな塊をさす
She tore off a hunk of bread and handed it to him.
彼女はパンの塊をちぎって彼に渡した。
lumpiness
でこぼこした表面に小さな突起や凹みがあって平滑でない状態を指す
He complained about the lumpiness of the mattress.
彼はマットレスのでこぼこを不満に感じた。

ゲームで覚える・約 1 分

mass をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

mass

mǽs

意味

massのイラスト

例文

She saw a mass of clay on the table.

彼女はテーブルの上で粘土の塊を見た。

コアイメージ

多数の小さなものが集まって、一つのかたまりや大きな量になる

関連語

使い方

  • a mass of

    大量の

  • masses of

    大量の

類義語との違い

mass: 物が多く集まった、大きな量
amount: あるものの合計の量、総量
quantity: 測って示せる具体的な量、数量

英英

A great quantity or collection of things, a compact mass or lump, or the physical quantity measuring how much matter an object has.

語源

massは、ギリシャ語maza(穀物をこねた塊)からラテン語massaを経て英語に入り、最終的に「大量」を表す語になった。

コラム

  • massは中立的な語で、mass mediaやmass-producedのような語と結びつき『大量の〜』『大衆向けの〜』を表す場面が多い

clot

[US] klɑt [UK] klɔt

意味

clotのイラスト

例文

A small clot of mud blocked the drain.

小さな泥の塊が排水口を塞いだ。

コアイメージ

液体や小さな粒が集まって一つの固まりになったもの

関連語

使い方

  • clot of blood

    血の塊

類義語との違い

clot: 液体(特に血)が固まってできた塊でblood clotの語で用いられる
lump: 局所にできるこぶ状の固まりで液体のかたまりであるclotとは性質が違う
mass: 個々の塊ではなく全体のかたまりや塊の量を指しclotより範囲が広い

英英

A lump or clump of material; can mean a mass formed when a liquid thickens (as with blood) or a solid lump like mud.

語源

clotは、古英語のclott(塊)から来た語で、昔も今も「塊」を意味して固まりやこぶを指す言葉になっている

コラム

  • ニュースや医療の文脈ではblood clotという連語で血栓が語られ、legやbrainなどの部位とともに表現されることが多く用例で意味を把握しやすい

clump

klʌ́mp

意味

clumpのイラスト

例文

A clump of grass grew between the stones.

石の間に草の塊が生えた。

コアイメージ

複数の要素が近くに集まってできた、一つの塊として見えるイメージ。

関連語

使い方

  • clump of

    塊

類義語との違い

clump: 小さく密に集まった物の塊
cluster: 互いに寄り集まった塊でやや大きい
group: 人や物がまとまった集まり
chunk: 大きめに割れた比較的かたい塊

英英

A compact mass or lump of material formed by several items growing, sticking, or grouping closely together.

語源

clumpは、語源は不確かで中英語やゲルマン系の類語と関連すると考えられ、名詞が先行して後に『かたまって集まる』の意味で動詞化した。

コラム

  • 庭や植え込みや石の隙間で、草や土が密に寄り集まって一つのまとまりに見える小さな塊を指す語で、見た目の密度が印象に残る場面で使われる。

例文

Researchers observed agglomerate particles under the microscope.

研究者たちは顕微鏡で凝集した粒子を観察した。

コアイメージ

凝集した粒子が小さな塊を作る状態をさす

英英

Gathered into a mass or cluster; describing particles or materials that are clumped together.

語源

agglomerateは、ラテン語 agglomerare(ad-「〜へ」+glomerare「玉にする」)を語源とし、小さなものが集まって塊になるという意味で英語に入った

コラム

  • 材料や粉体の分野で微粒子が一緒になった状態を表す専門的な語として使われることが多い

blob

意味

例文

She wiped a blob of paint from the wall.

彼女は壁の塗料の塊を拭き取った。

コアイメージ

粘性のある液体や軟らかい物質が集まってできた小さな塊をさす

英英

A small shapeless lump or mass of a substance, especially of a liquid or viscous material such as paint or cream.

語源

blobは、擬音的表現から生まれ、液体や粘性物質の不規則な塊を表す語として英語に定着した。

コラム

  • 塗料やクリームなどが表面にできる不規則な塊を指す語で、a blob of paintのように可算名詞として用い単数形・複数形の両方がある。プログラミングでの大文字BLOBは概念が異なる。

concretion

意味

例文

The riverbed revealed a hard concretion of minerals.

川床には鉱物の硬い塊が現れた。

コアイメージ

局所的に物質が沈着して結合し、硬くなってできた塊を表す

英英

A localized mass produced by the deposition and binding of material, forming a hard lump.

語源

concretionは、ラテン語のconcretioに由来し、語根のcom-(共に)とcrescere(成長する)が合わさって『寄り固まって塊になること』の意味を備えるようになった

コラム

  • concretionはconcreteやconcretizeと語源を共有するが、concretionは物質が固まった具体的な塊を指す点で使い分けが必要

例文

A congeries of old books covered the attic floor.

古い本の寄せ集めが屋根裏の床を覆っていた。

コアイメージ

ばらばらの物が一つに集まってできた寄せ集めを指す

英英

A collection or heap of miscellaneous items gathered together into a mass.

語源

congeriesは、ラテン語congerere(con=ともに+gerere=積む・運ぶ)に由来し、まとまった寄せ集めを表す語として英語に入った

コラム

  • 文学的・説明的な文脈で使われる語で、具体物のまとまりを表す際によく用いられる

glob

意味

例文

She dabbed a glob of glue onto the seam.

彼女は縫い目に接着剤の塊をつけた。

コアイメージ

粘性の物質が一つにまとまった小さな塊

英英

A small lump or blob of a viscous substance, especially of glue, paste, or similar material.

語源

globは、ラテン語globus(丸い塊)を起源とする語族に関連し、英語のglobuleなどと同根で俗語として短縮され『塊』を表すようになった。

コラム

  • 接着剤やペーストのようなねばりのある液体が一つにまとまった量を指す名詞で、日常の描写でそのまま使われる。

hunk

意味

例文

She tore off a hunk of bread and handed it to him.

彼女はパンの塊をちぎって彼に渡した。

コアイメージ

本体から切り離された大きな塊をさす

英英

A large solid piece removed from something larger, especially of food or material.

語源

hunkは、17世紀にchunkの変形として生まれ、『大きな塊』を意味し、のちに肉片の比喩から『魅力的な男性』の俗語が派生した。

コラム

  • 食べ物や素材の一片を指す基本用法があり、人に使うときは俗語で肉体的に魅力的な男性を表す。

例文

He complained about the lumpiness of the mattress.

彼はマットレスのでこぼこを不満に感じた。

コアイメージ

でこぼこした表面に小さな突起や凹みがあって平滑でない状態を指す

英英

The quality or state of having bumps, protuberances, or irregularities on a surface, causing it to be uneven.

語源

lumpinessは、名詞lump(塊)に形容詞化の-yがついてlumpyが生まれ、さらに名詞化の-nessが付いて『塊や凹凸がある状態』を表す語になった。

コラム

  • 家具や寝具の説明でlumpinessは表面の凹凸を指し、マットレスやクッションの使用感を示す表現として使われる

「塊」のレベル別の例文

「塊」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw mass of snow.

    ○ I saw a mass of snow.

    単数の可算名詞 mass には通常 a が必要です。

  • × a clot of books

    ○ a pile of books

    clot は主に血液などが固まった塊に使います。

「塊」の英語についてよくある質問

Q. 「塊」を英語で一言で言うと?
一般的な固形物の塊なら lump が基本です。文脈によって mass、clump、blob などを使い分けます。
Q. lump と mass の違いは?
lump は身近な物の不規則な塊、mass は物質や人などが集まった大きな塊を表すのが一般的です。
Q. 「血の塊」を英語で何と言う?
「血の塊」は blood clot と言います。医療やニュースでは clot だけで表すこともあります。
Q. 「肉の塊」や「パンの塊」は英語で何と言いますか?
厚みやボリューム感がある切り分けられた塊には chunk を使います。肉やパン、チーズなどをゴロッと切った塊は a chunk of meat や a chunk of bread と表現します。物だけでなく情報や時間のまとまりにも使えます。例文: He cut a thick chunk of beef for the stew.(彼はシチュー用に厚い牛肉の塊を切りました。)
Q. 「氷の塊」や「バターの塊」は英語で何と言いますか?
四角く成形された立体的な塊には block を使います。直方体やレンガのように整った形の固形物を指し、a block of ice(氷の塊)や a block of butter(バターの塊)と言います。街の区画や積み木と同じ語です。例文: They carved a sculpture from a large block of ice.(彼らは大きな氷の塊から彫刻を削り出しました。)
Q. 「土の塊」や「草の塊」は英語で何と言いますか?
土や草、毛髪などが密集して固まった塊には clump を使います。絡み合ってひとまとまりになったものによく用いられ、a clump of dirt(土の塊)や a clump of grass(草の塊)と表します。特に乾燥した土くれは clod とも言います。例文: A clump of mud was stuck to his boot.(彼のブーツに泥の塊がついていました。)
Q. 体にできた「しこり」の塊は英語で何と言いますか?
皮膚の下などに触れる病的なしこりには lump を使います。日常会話や初期診察では a lump in the neck(首のしこり)のように lump が最も自然です。医療用語として一定の大きさがある腫瘤を指す場合は mass も用いられます。例文: She visited the clinic after finding a lump in her breast.(彼女は胸にしこりを見つけて受診しました。)
Q. 「才能の塊」など人の性格を表す比喩の英語は?
感情や活力には a bundle of、特質の体現には the embodiment of や pure を使い、物体の lump などは使いません。例えば a bundle of energy(エネルギーの塊)、He is pure talent.(彼は才能の塊だ)のように表現します。例文: The young athlete is a bundle of confidence.(その若い選手は自信の塊です。)
Q. 金塊などを指す nugget はどんな塊に使いますか?
nugget は天然の貴金属の小塊や一口大の食品、有益な知恵の小片に使います。天然の金塊は a nugget of gold と呼びます。また nuggets of wisdom(知恵の塊・金言)のように、小さくても価値のある情報や助言を表す比喩としても定着しています。例文: The book offers many nuggets of wisdom.(その本には多くの知恵の塊が詰まっています。)

「塊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「塊」の英語が載っている単語帳

1 / 1