zurückführen

「zurückführen」の例文例文

「zurückführen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich führe das Kind sicher zur Schule zurück.

  私は子供を無事に学校へ連れて戻ります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Verspätung des Zuges lässt sich auf eine Weichenstörung zurückführen.

  電車の遅延はポイント故障に起因しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ökonomen führen den überraschenden Rückgang der Inflation auf die gesunkenen Energiepreise am Weltmarkt zurück.

  経済学者らはインフレの予想外の低下を世界市場におけるエネルギー価格の下落によるものと説明している。

• 日常会話

  Worauf führst du dieses seltsame Geräusch zurück?

  この変な音、何が原因だと思う？

「zurückführen」の意味ごとの使い方

• 帰する他動詞分離動詞

  Die Wissenschaftlerin führte den Erfolg auf gute Planung zurück.

  その科学者は成功を綿密な計画に帰した。

• 戻す他動詞分離動詞

「zurückführen」の使い方使い方

• zurückführen auf den Ausgangszustand

  元の状態に戻す

  Nach dem Test führte die Technikerin die Software auf den Ausgangszustand zurück.テストの後、技術者はソフトウェアを元の状態に戻した。

• zurückführen in den Urzustand

  初期状態に戻す

  Nach dem Fehler führte der Techniker das System in den Urzustand zurück.障害の後、技術者はシステムを初期状態に戻した。

「zurückführen」とよく一緒に使う語

• in den Zustand zurückführen　〜をその状態に戻す
  （Zustand：状態）
• auf den Ausgangspunkt zurückführen　〜を出発点に戻す
  （Ausgangspunkt：出発点）
• in die Ausgangslage zurückführen　〜を元の状況に戻す
  （Ausgangslage：現状）

「zurückführen」の類義語との違い類義語との違い

zurückführen: ある出来事や状態の原因を特定の要因に求めること
zurückgehen: 出来事や状態の原因や起源が別の時点や要因にさかのぼること
beruhen: ある事実や状態が特定の理由や基盤の上に成り立つこと
zuschreiben: ある結果や性質を特定の原因や人物に帰すること

「zurückführen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas oder jemanden an einen früheren Ort oder Zustand bringen; im übertragenen Sinn: ein Ergebnis einer bestimmten Ursache zuschreiben.

「zurückführen」のよくある間違い

• ✕ Der Mann zurückführte den Hund nach Hause.

  ○ Der Mann führte den Hund nach Hause zurück.

  「zurückführen」は分離動詞なので、主文では日本語の「戻す」のように1語のまま置かず、定動詞「führte」を2番目に置き、接頭辞「zurück」を文末に置きます。