Rehabilitation

「Rehabilitation」の例文例文

「Rehabilitation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater braucht jetzt eine Rehabilitation.

  私の祖父には今、リハビリが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem schweren Sportunfall dauert die vollständige Rehabilitation des Knies mehrere Monate.

  ひどいスポーツ事故のあと、膝の完全な機能回復には数か月かかります。

• 上級（C1〜C2）

  Ein interdisziplinäres Team aus Ärzten und Therapeuten begleitet die Patienten durch den gesamten Prozess der neurologischen Rehabilitation.

  医師やセラピストからなる学際的なチームが、神経疾患のリハビリテーションの全過程において患者を支援します。

• 日常会話

  Wie läuft denn deine Rehabilitation so?

  リハビリのほうはどんな感じ？

「Rehabilitation」の使い方使い方

• berufliche Rehabilitation

  職業リハビリテーション

  Eine berufliche Rehabilitation half ihr, wieder in ihrem Beruf zu arbeiten.職業リハビリテーションによって、彼女は再び自分の職業に就けるようになった。

• ambulante Rehabilitation

  通所リハビリテーション

  Nach der Operation begann er eine ambulante Rehabilitation.手術後、彼は通所リハビリテーションを始めた。

• langfristige Rehabilitation

  長期リハビリテーション

  Eine langfristige Rehabilitation braucht Geduld und feste Ziele.長期リハビリテーションには忍耐と明確な目標が必要だ。

「Rehabilitation」とよく一緒に使う語

• medizinische Rehabilitation　医学的な機能回復
  （medizinisch：医学的な）
• stationäre Rehabilitation　入院による機能回復
  （stationär：実店舗の）

「Rehabilitation」の類義語との違い類義語との違い

Rehabilitation: 治療と社会支援で日常生活の機能回復と社会復帰を目指す医療の取り組み
Reha: 施設や通所で行う集中的な機能回復プログラムの略称
Therapie: 病気や障害の症状を改善し機能回復を図る医学的な処置や訓練
Physiotherapie: 運動や手技で筋力や可動域を改善し日常動作を支援する治療
Ergotherapie: 日常生活動作や手先の機能を回復・補助する訓練や支援を行う治療

「Rehabilitation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das gezielte Wiedergewinnen verlorener Fähigkeiten durch Therapie und soziale Hilfen mit dem Ziel, Selbstständigkeit und Teilhabe zu sichern.

「Rehabilitation」のよくある間違い

• ✕ Der Rehabilitation nach dem Schlaganfall ist wichtig.

  ○ Die Rehabilitation nach dem Schlaganfall ist wichtig.

  「Rehabilitation」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「der」としやすいです。

• ✕ Viele Rehabilitation sind erfolgreich.

  ○ Viele Rehabilitationen sind erfolgreich.

  「Rehabilitation」の複数形は「Rehabilitationen」であり、日本語の「リハビリ」には複数語尾がないため、単数形のままにしやすいです。