例文
コアイメージ
正しさや真実から外れた情報や結果のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
falsch: 事実や答えが真実や正解と合わない状態
verkehrt: 考え方ややり方が根本的に間違っている状態
fehlerhaft: 情報や製品に誤りや不具合があって正しくない状態
irrtümlich: 意図せずに誤って行われたことや誤認による間違い
ドイツ語での定義
Als Beschreibung von etwas, das nicht richtig oder nicht wahr ist; eine falsche Angabe oder ein fehlerhaftes Ergebnis.
語源
falschは、ラテン語 falsus（さらに遡れば fallere『だます』の過去分詞）から入り、中高ドイツ語の valesch を経て語形と意味が定着した。
コラム
- 物や文書が偽物である場合は ‚gefälscht‘ を使い、事実や答えが間違っている場合は ‚falsch‘ を使い分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
falsch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「誤った」はドイツ語で何と言う？
「誤った」に最もよく当てはまるドイツ語は falsch です。事実と異なる場合や、答え・選択などが正しくないときに最も一般的に使われます。形容詞として名詞を修飾するだけでなく、副詞として動詞を修飾したり述語として用いたりすることもできます。
使い分け
- falsch
事実や規則、真実に反していることを示す最も標準的な語です。正誤問題の間違いから不適切な行動まで幅広く使えます。
Das ist eine falsche Antwort.
それは誤った答えです。
よくある間違い
✕ Ich bin falsch.（私が誤っているという意味で）
○ Ich liege falsch. / Ich habe mich geirrt.
人の判断が「誤っている」場合は liegen を使います。sein だと「偽者である」などの不自然な意味になります。
「誤った」のよくある質問
Q. 「誤った判断」はどう言えばよいですか？
eine falsche Entscheidung と言います。判断や決断が間違っていた、適切ではなかったというニュアンスを自然に表せます。より形式ばった表現では eine Fehlentscheidung という合成名詞もよく使われます。
Q. 副詞として「誤って」と使う場合は？
語形変化させずにそのまま falsch を動詞と組み合わせます。例えば「誤って理解する」は falsch verstehen と言います。「うっかり間違えて」というニュアンスを強調したいときは versehentlich などの語を用いることもできます。
「誤った」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1