反証する

widerlegen

意味

  • 動 反証するはんしょうする
  • 動 論破する
  • 動 覆す
  • 動 否定する
widerlegenのイラスト

例文

Er widerlegte die falsche Behauptung.

彼はその誤った主張を反証した。

Neue Daten widerlegen die bisherige These.

新しいデータが従来の仮説を反証した。

コアイメージ

対立する証拠を示して主張の根拠を崩す行為。

関連語

(名) Widerlegung：反証

↔︎ (動) belegen：立証する

使い方

類義語との違い

widerlegen: 証拠を示して相手の主張の論理や根拠を覆す行為
widersprechen: 相手の言うことに口頭で反対する行為
bestreiten: 主張や事実を認めず否定する行為
entkräften: 提示された証拠や論証で相手の論拠の力を弱める行為

ドイツ語での定義

eine Behauptung durch Gegenbeweise oder logische Argumente als falsch nachweisen.

語源

widerlegenは、古高ドイツ語のwider（反対）とlegen（置く）の結合から生じ、反対の根拠を『置く』という比喩で反証の意味を持つようになった。

コラム

  • 会話ではしばしば widersprechen を使い、widerlegen は証拠を示して論理的に反証する場面で使うと自然。

ゲームで覚える・約 1 分

widerlegen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反証する」はドイツ語で何と言う？

「反証する」に最もぴったりなドイツ語は widerlegen です。根拠や論拠を提示して、ある説や主張、証拠が誤りであることを論理的に証明する場合に幅広く用いられます。学術的な議論や法廷、一般的なディスカッションなどで広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • widerlegen

    証拠や論理的な理由を示して、相手の主張や理論が誤りであると証明する際に用います。学術・日常を問わず使われます。

    Seine Theorie wurde durch neue Experimente widerlegt.

    彼の理論は新しい実験によって反証された。

よくある間違い

  • ✕ Er hat die These abgelehnt. （反証した、と言いたい場合）

    ○ Er hat die These widerlegt.

    ablehnen は単に「拒絶する・認めない」意味で、根拠を示して誤りを証明する「反証」にはなりません。

  • ✕ Er hat die Theorie gewiderlegt.

    ○ Er hat die Theorie widerlegt.

    widerlegen は非分離動詞であるため、過去分詞に ge- は付きません。

「反証する」のよくある質問

Q. 名詞の「反証」は何と言いますか？
名詞形は die Widerlegung（女性名詞）です。論理的な証明による反証そのものを指します。また「反証となる証拠」というニュアンスでは der Gegenbeweis（反対の証拠）という語もよく使われます。
Q. 「反証可能」はドイツ語でどう表現しますか？
形容詞の widerlegbar を使います。科学哲学などでポパーの言う「反証可能性」を表現したい場合は、名詞形の die Widerlegbarkeit や die Falsifizierbarkeit が専門用語として用いられます。

「反証する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ