反証する

「反証する」の英語

「反証する」は英語で disprove と言います。主張や理論が誤りであることを証明する、一般的で直接的な表現です。主張の正当性や有効性を覆す場合は invalidate も使えます。

「反証する」の英語の使い分け

invalidate
研究や議論で、主張や証拠の正当性を失わせる場合に使います。
The new findings invalidated the old theory.
新しい研究結果は古い理論を反証しました。
disprove
主張や理論が誤りであることを示す、一般的で直接的な表現です。
Further tests may disprove this explanation.
さらなる実験で、この説明が誤りだと証明されるかもしれません。

「反証する」の例文

New evidence could invalidate his alibi.

新しい証拠が彼のアリバイを無効にする可能性がある。

コアイメージ

主張や証言、議論の根拠を覆して正当性を失わせ、無効にする

英英

To show that an argument, claim, or explanation is invalid or unsound, often by presenting counterevidence or reasoning.

語源

invalidateは、ラテン語のvalidus（強く有効な）に由来するvalidateに否定の接頭辞in-が付いて、『有効でないとする＝無効にする』という意味になった。

コラム

研究や論争の文脈で反証や新しい証拠により従来の主張の正当性を失わせ、無効にする場合に用いられる

「反証する」のレベル別の例文

中学
The facts disproved his story.

その事実は彼の話が誤りだと証明しました。
高校・英検2級
The experiment disproved the scientist's original hypothesis.

その実験は科学者の当初の仮説を反証しました。
TOEIC・ビジネス
The audit results invalidated several assumptions in the report.

監査結果は報告書のいくつかの前提を覆しました。
日常会話
That evidence disproves your theory.

その証拠が君の理論を反証しているよ。

「反証する」を英語にするときのよくある間違い

× I invalidated him.

○ I invalidated his argument.

invalidate は通常、人ではなく主張や証拠などを目的語にします。
× I did an invalidate of the claim.

○ I invalidated the claim.

invalidate は動詞なので、do を使わずそのまま使います。

「反証する」の英語についてよくある質問

Q. 「反証する」を英語で一言で言うと？

disprove が使えます。主張や理論が誤りであることを示す、一般的で直接的な表現です。

Q. invalidate と disprove の違いは？

invalidate は主張の正当性や有効性を覆す語で、disprove は主張が誤りだと示す語です。

Q. 「反証する」の研究論文での言い方は？

invalidate または disprove が使えます。理論や仮説の有効性を失わせる場合は invalidate が適しています。

「反証する」と関連する日本語の英語

「反証する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く