Wiederaufnahme

「Wiederaufnahme」の例文例文

「Wiederaufnahme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann ist die Wiederaufnahme des Flugbetriebs?

  航空便の運航再開はいつですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Reparaturarbeiten verzögert sich die Wiederaufnahme des Zugverkehrs um mehrere Stunden.

  改修工事のため、列車の運転再開が数時間遅れています。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Regierungen einigten sich auf die baldige Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen.

  両国政府は外交関係の早期再開で合意に達した。

• 日常会話

  Gibt es schon Neuigkeiten zur Wiederaufnahme unserer Proben?

  私たちの練習の再開について、もう何か新しい情報はあった？

「Wiederaufnahme」の意味ごとの使い方

• 再審

  Aufgrund neuer Beweise beantragte die Verteidigung die Wiederaufnahme des Verfahrens.

  新たな証拠を理由に、弁護側は再審を申し立てた。

「Wiederaufnahme」の使い方使い方

• Wiederaufnahme der Ermittlungen

  捜査の再開

  Nach einer kurzen Pause wurde die Wiederaufnahme der Ermittlungen beschlossen.短い中断の後、捜査の再開が決定された。

• Wiederaufnahme des Unterrichts

  授業の再開

  Die Wiederaufnahme des Unterrichts ist für Montag geplant.授業の再開は月曜日に予定されている。

「Wiederaufnahme」とよく一緒に使う語

• Wiederaufnahme der Arbeit　仕事の再開
  （Arbeit：仕事）
• Wiederaufnahme des Betriebs　営業の再開
  （Betrieb：会社）
• Wiederaufnahme des Dialogs　対話の再開
  （Dialog：会話）

「Wiederaufnahme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wiederaufnahme nennt den Vorgang, bei dem etwas, das gestoppt wurde, wieder aufgenommen oder fortgesetzt wird.

「Wiederaufnahme」のよくある間違い

• ✕ Der Wiederaufnahme beginnt heute.

  ○ Die Wiederaufnahme beginnt heute.

  「Wiederaufnahme」は女性名詞なので、主語として使うときの定冠詞は「die」になります。

• ✕ Nach der Krise gab es viele Wiederaufnahme der Produktion.

  ○ Nach der Krise gab es viele Wiederaufnahmen der Produktion.

  「viele」の後では複数形を使うため、「Wiederaufnahme」は「Wiederaufnahmen」になります。