indes

「indes」の例文例文

「indes」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder lernt fleißig. Ich indes höre lieber Musik.

  兄は熱心に勉強しています。一方、私は音楽を聴くほうが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Verkäufe im Inland stiegen deutlich an; indes ging die Nachfrage im Ausland spürbar zurück.

  国内の売上は大幅に増加したが、その一方で海外での需要は目に見えて減少した。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung betont die Stabilität der Wirtschaft, Experten warnen indes vor den langfristigen Folgen der steigenden Inflation.

  政府は経済の安定性を強調しているが、専門家らはその一方で、進展するインフレがもたらす長期的な影響に警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Du machst dir zu viele Sorgen. Wir indes glauben fest daran, dass alles gut klappt.

  君は心配しすぎだよ。私たちは一方で、すべてうまくいくと信じているよ。

「indes」の意味ごとの使い方

• しかし

  Ich wollte widersprechen, indes fehlten mir die richtigen Worte.

  私は反論したかった。しかし、適切な言葉が見つからなかった。

• その間に

  Der Drucker lief noch; indes bereitete ich die Unterlagen für das Gespräch vor.

  プリンターはまだ動いていた。その間に、私は会議の資料を準備した。

「indes」の使い方使い方

• indes nahm sie Kontakt auf

  その間彼女は連絡を取った

  Anna bereitete das Essen vor; indes nahm sie Kontakt auf.アンナが食事の準備をしている間に、彼女は連絡を取った。

• indes passierte nichts Wichtiges

  その間特に重要なことは起きなかった

  Wir warteten vor dem Saal; indes passierte nichts Wichtiges.私たちがホールの前で待っている間、その間特に重要なことは起きなかった。

「indes」の類義語との違い類義語との違い

indes: 書き言葉で使われる、対照的な立場や評価を示す接続詞
aber: 逆の内容や対立する意見をつなぐ接続詞
doch: 前の内容を受けつつ反対や驚きを示す接続詞
während: 同じ時間に起きている二つの出来事を結ぶ接続詞
obwohl: ある事柄にもかかわらず別の事実を述べる接続詞

「indes」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Indes verbindet Sätze und kennzeichnet dabei entweder einen zeitlichen Gleichlauf oder einen inhaltlichen Gegensatz, ungefähr ‚einerseits … andererseits‘ bzw. ‚inzwischen‘.

「indes」のよくある間違い

• ✕ Er lobt, Indes kritisiert sie.

  ○ Er lobt, indes kritisiert sie.

  文中の接続詞「indes」は小文字で書きます。日本語には大文字と小文字の区別がないため、コンマの後を大文字で始める形に引かれやすいです。