verhältnismäßig

「verhältnismäßig」の例文例文

「verhältnismäßig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist es verhältnismäßig warm.

  今日は比較的暖かいです。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz des schlechten Wetters kamen verhältnismäßig viele Besucher zum Schulfest.

  悪天候にもかかわらず、学校の文化祭には比較的多くの来場者が訪れました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der Krise konnten durch staatliche Hilfsprogramme verhältnismäßig gering gehalten werden.

  政府の支援策により、危機の経済的影響は比較的小さく抑えることができました。

• 日常会話

  Wie war die Prüfung? Ach, eigentlich verhältnismäßig leicht!

  試験はどうだった？ああ、実のところ割と簡単だったよ！

「verhältnismäßig」の意味ごとの使い方

• 相対的に

  Im Vergleich zu früher ist die Arbeit verhältnismäßig einfach.

  以前と比べると、その仕事は相対的に簡単だ。

• 割合に

  Das Essen war verhältnismäßig teuer, obwohl die Portion klein war.

  料理は、量が少ないわりには高かった。

「verhältnismäßig」の使い方使い方

• verhältnismäßig teuer

  比較的高い

  Das neue Fahrrad ist verhältnismäßig teuer, aber sehr stabil.その新しい自転車は比較的高いが、とても頑丈だ。

• verhältnismäßig günstig

  比較的安い

  Der Weg zum Bahnhof ist verhältnismäßig günstig, wenn man ein Monatsticket hat.定期券を持っていれば、駅までの交通費は比較的安い。

• verhältnismäßig kurz

  比較的短い

  Der Vortrag war verhältnismäßig kurz und trotzdem sehr informativ.その講演は比較的短かったが、それでも非常に内容が豊富だった。

「verhältnismäßig」とよく一緒に使う語

• verhältnismäßig groß　比較的大きい
  （groß：大きい）
• verhältnismäßig klein　比較的小さい
  （klein：小さい）
• verhältnismäßig alt　比較的古い
  （alt：古い）
• verhältnismäßig jung　比較的若い
  （jung：若い）
• verhältnismäßig einfach　比較的やさしい
  （einfach：簡単）
• verhältnismäßig selten　比較的まれだ
  （selten：めったに）
• verhältnismäßig häufig　比較的よくある
  （häufig：頻繁に）

「verhältnismäßig」の類義語との違い類義語との違い

verhältnismäßig: 基準と比べて程度がそれほど大きくないことを表し、評価をやわらげる
relativ: 基準と比べたときに程度が相対的であることを示す
vergleichsweise: 比較した結果として程度が控えめであることを示す
ziemlich: かなりの程度であることを示す
eher: どちらかといえばある傾向や程度が当てはまりやすいことを示す

「verhältnismäßig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

zeigt an, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem steht; meist vor Adjektiven oder Adverbien gebraucht und bedeutet vergleichsweise.

「verhältnismäßig」のよくある間違い

• ✕ Das ist verhältnismäßige teuer.

  ○ Das ist verhältnismäßig teuer.

  「verhältnismäßig」はここでは「teuer」を修飾する副詞なので、形容詞のように語尾を付けません。