過度に

übermäßig

意味

  • 副 過度にかどに
  • 副 過剰に
  • 副 極端に
übermäßigのイラスト

例文

Er isst übermäßig viel.

彼は過度に多く食べる。

Das Urteil war übermäßig streng.

その判決は過度に厳しかった。

コアイメージ

許容される程度や基準を大きく超えている状態

関連語

(名) Übermaß：過剰、過度

(名) Übermäßigkeit：過度、過剰さ

↔︎ (副) angemessen：適切に

使い方

  • übermäßig teuer

    過度に高価

  • übermäßig streng

    過度に厳しく

類義語との違い

übermäßig: 許容される程度や基準を大きく超えていることを表す
zu: 望ましい程度や量を越えていることを示す
allzu: 必要以上に過ぎることを強く示す
übertrieben: 程度や表現が度を越して極端であることを示す
maßlos: 限度を無視して非常に多いまたは強い状態であることを示す

ドイツ語での定義

in einem Ausmaß, das das übliche Maß deutlich überschreitet

語源

übermäßigは、über（上方・超過を示す接頭辞）とmäßig（適度を表す語）が結合した合成語で、mäßigは名詞 Maß（量・基準）に由来しており、全体で『基準を超えた程度』を表す

コラム

  • 会話では 'übermäßig' が直接的で批判的に響くことが多いため、やわらかく言いたい場合は 'ein bisschen zu' や 'etwas zu viel' のような表現に置き換えると自然

ゲームで覚える・約 1 分

übermäßig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「過度に」はドイツ語で何と言う？

「過度に」をドイツ語で表現する際、最も一般的で広く使われるのが übermäßig です。適度な限度や通常許容される範囲を明確に超えている状態を表し、飲食や消費、心配など様々な場面で副詞・形容詞として用いられます。文脈を問わず硬軟両方の場面で使えます。

使い分け

  • übermäßig

    限度や節度を極端に超えていることを表す標準的な語です。飲酒や運動など日常的な過剰さから抽象的な概念まで幅広く使われます。

    Er trinkt übermäßig viel Kaffee.

    彼は過度に大量のコーヒーを飲んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Das ist übermäßig teuer.

    ○ Das ist extrem / viel zu teuer.

    「値段が高すぎる」と言う際、übermäßig teuer は不自然で、viel zu を使うのが普通です。

「過度に」のよくある質問

Q. zu viel との違いは何ですか？
zu viel は「多すぎる」という単なる量の過剰を表す口語的な表現です。一方、übermäßig は「節度や限度を超えて過度である」という規範からの逸脱を強調する、より改まった語です。
Q. übermäßig は形容詞としても使えますか？
はい、使えます。副詞として動詞や形容詞を修飾するだけでなく、名詞の前で語尾変化を伴い「過度な飲酒」のように過度な性質や状態を表す形容詞としても頻繁に用いられます。

「過度に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ