ebensowenig

「ebensowenig」の例文例文

「ebensowenig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich trinke Tee, aber Kaffee mag ich ebensowenig.

  私は紅茶を飲みますが、コーヒーも同じくらい好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Für diesen Fehler trägt der neue Kollege ebensowenig Schuld wie sein Vorgesetzter.

  このミスに関して、新しい同僚には上司と同様に責任がありません。

• 上級（C1〜C2）

  Die vorgelegten Maßnahmen vermögen die strukturellen Defizite ebensowenig zu beheben wie die zuvor gescheiterten Reformen.

  提示された施策では、過去に頓挫した改革と同様に、構造的赤字を解消することは到底できません。

• 日常会話

  Keine Sorge, ich habe von dem Thema ebensowenig Ahnung wie du.

  心配しないで、その話題については私も君と同じくらい全然分からないから。

「ebensowenig」の使い方使い方

• ebensowenig Interesse an

  〜に対して同じくらい興味がない

  Der Ausschuss zeigte ebensowenig Interesse an dem Vorschlag.委員会はその提案に対して同じくらい興味を示さなかった。

• ebensowenig wie

  …と同じくらい〜ない

  Er hat ebensowenig Lust wie seine Schwester, heute auszugehen.彼は妹と同じくらい、今日は出かける気がない。

「ebensowenig」とよく一緒に使う語

• ebensowenig wissen　〜を同じくらい知らない
  （wissen：知っている）
• ebensowenig verstehen　〜を同じくらい理解していない
  （verstehen：分かる）
• ebensowenig glauben　〜を同じくらい信じていない
  （glauben：信じる）
• ebensowenig Interesse an　〜に対して同じくらい興味がない
  （Interesse：興味）

「ebensowenig」の類義語との違い類義語との違い

ebensowenig: 比較文で用いられ、比較対象と同じくらいないことを強調して示す副詞で、通常 'wie' を伴う
ebenso wenig: 同じ程度に不足していることを示す副詞で、比較対象を 'wie' で続けて用いる
genauso wenig: 比較対象と同じくらい少ないことを表す副詞で、口語でも書き言葉でも用いられる

「ebensowenig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aussagt, dass etwas im gleichen Maße nicht vorhanden oder knapp ist wie etwas anderes.

「ebensowenig」のよくある間違い

• ✕ Wir haben ebensowenig Zeit als letztes Jahr.

  ○ Wir haben ebensowenig Zeit wie letztes Jahr.

  「ebensowenig」は同じ程度でないことを比べる副詞なので、比較対象には「als」ではなく「wie」を使います。「同じくらい」という日本語だけではこの違いが分かりにくいです。