割合に
「割合に」の英語
「割合に」は英語で relatively と言います。他のものや基準と比べて、程度や大きさが比較的そうであることを表します。比較対象を意識した、やや控えめな表現です。
「割合に」の英語の使い分け
/rélətivli/
普通や基準と比べて、程度を控えめに述べる副詞です。
The new model is relatively affordable.
relatively speaking
他のものと比較して評価するときに、「比較して言えば」という意味で使う決まり文句です。
コアイメージ
基準や普通と比べて、絶対値でなく相対的に大きさや程度を決める見方
関連語
使い方
-
relatively speaking
比較して言えば
類義語との違い
relatively:
他と比べてそうであることを示す（比較的）
rather:
予想より強めに、かなりの意を表す
fairly:
まずまずの程度で、かなりだが全面ではない
somewhat:
やや、少しの程度を示す
英英
To a certain degree when compared with other things; not completely or extremely.
語源
relativelyは、形容詞relativeに副詞を作る語尾-lyがついて『比較的』という意味になった語
コラム
- relativelyは比較対象を前提に程度を控えめに示す点でabsolutelyやcompletelyなどの全面的な強さとは機能が異なる
「割合に」のレベル別の例文
「割合に」を英語にするときのよくある間違い
× This test is relatively more easier.
○ This test is relatively easier.
比較級の easier に more は通常付けません。
× He is relatively to his classmates tall.
○ He is relatively tall compared with his classmates.
relatively は通常、形容詞の前に置きます。