stocken

「stocken」の例文例文

「stocken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Musik stockt plötzlich.

  音楽が突然途切れ途切れになる。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Vortrag kam er aus dem Konzept und seine Rede begann zu stocken.

  発表の際、彼は混乱して話が滞り始めた。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund unterbrochener Lieferketten geriet die Produktion ins Stocken und verzögerte die Auslieferung um mehrere Wochen.

  サプライチェーンの寸断により生産が停滞し、出荷が数週間遅れた。

• 日常会話

  Warum stockst du denn so? Sag doch einfach, was passiert ist.

  どうしてそんなに言葉に詰まっているの？何があったのか率直に話してよ。

「stocken」の意味ごとの使い方

• 止まる自動詞
• 滞る自動詞
• 詰まる自動詞

  Wenn sie nervös ist, stocken ihre Worte.

  彼女は緊張すると、言葉が詰まる。

「stocken」の使い方使い方

• Die Kommunikation stockt

  意思疎通が滞る

  Die Kommunikation stockt, wenn wichtige Informationen fehlen.重要な情報が不足すると、意思疎通が滞る。

• Atem stockt

  息が一瞬止まる

  Mein Atem stockt, als ich die Nachricht lese.その知らせを読んだとき、息が一瞬止まる。

• Prozess stockt

  プロセスが停滞する

  Der Prozess stockt, weil eine wichtige Genehmigung fehlt.重要な許可がないため、プロセスが停滞している。

「stocken」とよく一緒に使う語

• Der Verkehr stockt　交通が滞る
  （Verkehr：交通）
• Die Verhandlungen stocken　交渉が行き詰まる
  （Verhandlung：交渉）
• Die Produktion stockt　生産が停滞する
  （Produktion：生産）
• Der Atem stockt　息が一瞬止まる
  （Atem：息）
• Die Zahlung stockt　支払いが滞る
  （Zahlung：支払い）
• Die Nachfrage stockt　需要が伸び悩む
  （Nachfrage：需要）

「stocken」の類義語との違い類義語との違い

stocken: 話や手続きの進みが途中で止まり、それ以上進まなくなること
zögern: ためらってすぐに行動しないこと
stottern: 言葉を繰り返したり詰まらせたりして話が続かなくなる話し方
unterbrechen: 進行中の話や行為を途中で止めること
verzögern: 予定や動作の開始や進行を後ろにずらして遅らせること

「stocken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

beim Sprechen oder bei einem Ablauf plötzlich stocken; nicht mehr flüssig weitergehen

「stocken」のよくある間違い

• ✕ Die Verhandlungen stockt.

  ○ Die Verhandlungen stocken.

  「Verhandlungen」は複数形なので、主語が複数のときは「stocken」とします。日本語では動詞の形が変わらないため、単数形の「stockt」に引かれやすいです。