一瞬

Augenblick

意味

  • 男性名詞 一瞬いっしゅん
  • 名 瞬間
  • 名 瞬時
Augenblickのイラスト

例文

Warte einen Augenblick, bitte.

一瞬待ってください。

Er blieb für einen Augenblick stehen.

彼は一瞬立ち止まった。

コアイメージ

一瞬で過ぎるごく短い時

関連語

(形) augenblicklich：瞬間的な

(名) Augenblicksentscheidung：瞬時の決断

↔︎ (名) Ewigkeit：永遠

使い方

類義語との違い

Augenblick: ほんの一瞬で過ぎる短い時間
Moment: 短い時間の一区切りを表す
Sekunde: 時間をはかる単位で1分の60分の1にあたる短い時間

ドイツ語での定義

Kurzzeitige Dauer; ein kaum wahrnehmbarer Moment, der oft in Aufforderungen wie "Warte einen Augenblick" verwendet wird.

語源

Augenblickは、Auge（目）とBlick（視線・一見）の合成語で、語形は中高ドイツ語のougenblichに遡り、目に映る一瞬を指す語として定着した。

コラム

  • 「im Augenblick」は『現在は』という継続的な状態を表すことがあり、一瞬を表す用法と使い分けが必要な場面がある。

ゲームで覚える・約 1 分

Augenblick をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一瞬」はドイツ語で何と言う？

「一瞬」に最もよく当てはまるドイツ語は Augenblick です。文字通り「まばたき」を意味し、ごくわずかな時間を表す際にごく一般的に使われます。日常会話から文章語まで幅広く使え、「ちょっと待ってください」などの表現でも頻出の単語です。

使い分け

  • Augenblick

    「まばたき」が語源で、非常に短い時間を表す最も代表的な男性名詞です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    Einen Augenblick, bitte!

    一瞬（少々）お待ちください！

よくある間違い

  • ✕ Ein Augenblick, bitte!

    ○ Einen Augenblick, bitte!

    「少しの間お待ちください」と相手に頼む場面では、時間の長さを表す4格（男性名詞なので einen）にします。

「一瞬」のよくある質問

Q. 「一瞬で」はどう言いますか？
前置詞 in を用いて in einem Augenblick と表現できます。「あっという間に」という意味で使われ、物事が極めて短時間で起きたことを表すのにぴったりな言い回しです。
Q. 「一瞬だけ」と言いたいときは？
nur für einen Augenblick や単に einen Augenblick と言います。「ちょっとの間だけ」と時間を限定したいときに使われ、日常会話でも頻繁に登場する便利な表現です。

「一瞬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ