bestaunen

「bestaunen」の例文例文

「bestaunen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Touristen bestaunen das bunte Feuerwerk.

  観光客たちは色鮮やかな花火に見とれている。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Technikmesse konnte das Publikum die neuesten Erfindungen bestaunen.

  技術見本市で、来場者たちは最新の発明品の数々に目を見張った。

• 上級（C1〜C2）

  Fachleute aus aller Welt bestaunten das innovative Konzept, das Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit erfolgreich vereint.

  経済性と持続可能性を見事に両立させたその革新的なコンセプトに、世界各国の専門家が感嘆の声を上げた。

• 日常会話

  Komm mal her, du musst dir unbedingt diesen riesigen Kürbis bestaunen!

  ちょっと来て、このものすごく大きなカボチャ、絶対見て感心するから！

「bestaunen」の意味ごとの使い方

• 感嘆する他動詞非分離動詞
• 見とれる他動詞非分離動詞
• 驚嘆する他動詞非分離動詞

  Die Kinder bestaunen den riesigen Dinosaurier im Museum.

  子どもたちは博物館で巨大な恐竜に驚嘆する。

「bestaunen」の使い方使い方

• die Natur bestaunen

  自然に感嘆する

  Auf unserer Reise bestaunen wir die Natur im hohen Norden.私たちは旅行で北方の自然に感嘆する。

• die Architektur bestaunen

  建築に感嘆する

  Jedes Jahr bestaunen viele Besucher die Architektur dieser Kathedrale.毎年、多くの来訪者がこの大聖堂の建築に感嘆する。

• eine Leistung bestaunen

  業績に感嘆する

  Die Jury bestaunt eine außergewöhnliche Leistung der jungen Musikerin.審査員は若い音楽家の並外れた業績に感嘆する。

「bestaunen」とよく一緒に使う語

• die Schönheit bestaunen　美しさに感嘆する
  （Schönheit：美しさ）
• ein Wunder bestaunen　奇跡に感嘆する
  （Wunder：奇跡）
• die Landschaft bestaunen　景色に感嘆する
  （Landschaft：景色）
• ein Kunstwerk bestaunen　芸術作品に感嘆する
  （Kunstwerk：美術品）
• die Aussicht bestaunen　眺めに感嘆する
  （Aussicht：眺め）

「bestaunen」の類義語との違い類義語との違い

bestaunen: 対象をじっと見て感心しながら高く評価する
bewundern: 強い感心を抱いて称賛する
staunen: 驚きや不思議さで思わず目を見張る
betrachten: 注意してゆっくりと細部まで見る
ansehen: 外見や様子を目で確かめるように見る

「bestaunen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas mit Staunen und Bewunderung betrachten

「bestaunen」のよくある間違い

• ✕ Ich bestaune über die Aussicht.

  ○ Ich bestaune die Aussicht.

  「bestaunen」は対象を直接4格で取る他動詞なので「über」は付けません。「〜に感嘆する」という日本語から、原因に「über」を使う「über etwas staunen」と混同しやすいです。

• ✕ Ich bestaune die Aussicht an.

  ○ Ich bestaune die Aussicht.

  「bestaunen」は分離しない動詞なので、文末に「an」を置きません。日本語では分離するかどうかが分からず、分離動詞の「ansehen」と混同しやすいです。