例文
コアイメージ
荷物を外側から守り、転がして運べる堅めの旅行用入れ物
関連語
使い方
類義語との違い
Koffer: 旅行用の堅めの入れ物で外側から荷物を守りつつ転がして運べるもの
Handgepäck: 機内に持ち込むための小さめの荷物で座席下や上の棚に入れるもの
Reisetasche: 柔らかい布や革でできて肩や手で持つ旅行用の大きなバッグ
Trolley: キャスターと伸縮ハンドルが付いて転がして運ぶ小型のスーツケース
Gepäck: 旅行や移動の際にまとめて扱う荷物全体を指す総称
ドイツ語での定義
Koffer bezeichnet ein größeres Reisegepäck, oft mit hartem Außenmaterial oder Rollen, das Kleidung und andere persönliche Sachen schützt.
語源
Kofferは、古フランス語 coffre（箱）から借用され、時代を経てドイツ語で旅行用の箱や入れ物を表す語になった
コラム
- 旅行では 'den Koffer packen' や 'einen Koffer aufgeben' といった動詞句が頻出するので、これらをセットで覚えると会話で使いやすい
「スーツケース」はドイツ語で何と言う？
「スーツケース」はドイツ語で Koffer と言います。男性名詞なので、定冠詞を付けると der Koffer になります。旅行用のスーツケースやトランク全般を指す最も一般的で標準的な単語であり、日常会話から旅行手続きまで幅広く使われます。
使い分け
- Koffer
旅行用の大型スーツケースから手荷物サイズまで、衣類や荷物を詰める鞄全般を指す最も基本的で一般的な語です。
Ich muss noch meinen Koffer packen.
私はまだスーツケースに荷物を詰めなければなりません。
よくある間違い
✕ Ich packe meine Kleidung in den Koffer ein.
○ Ich packe meinen Koffer. / Ich packe Kleidung in den Koffer.
「荷物を詰める」はKoffer packenと表現し、einpackenを使う場合は目的語の取り方に注意が必要です。
「スーツケース」のよくある質問
Q. 「スーツケースを預ける」は？
「スーツケースを預ける」は den Koffer aufgeben と言います。空港のカウンターや手荷物預かり所などで荷物を預ける際によく使われる標準的な表現です。
Q. 機内持ち込み用スーツケースの言い方は？
手荷物サイズのものは Handgepäckkoffer や Bordtrolley などと呼ばれます。単に機内持ち込み手荷物全般を指す場合は Handgepäck という単語がよく使われます。
「スーツケース」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1