危機的な

「危機的な」の英語

「危機的な」は英語で critical と言います。状況や問題が極めて重大で、悪化や危険が差し迫っているときに使います。病人やけが人の重篤な状態には in critical condition が一般的です。

「危機的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
critical
結果を左右するほど重大で、危険な状況や問題に使います。
The company is facing a critical challenge.
その会社は重大な課題に直面しています。
parlous
危うい状態で差し迫った危険や不安があり、安定や持続が保てないことを示す
After the scandal, his career was in a parlous state.
スキャンダルの後、彼の経歴は危うい状態にあった。

ゲームで覚える・約 1 分

critical をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

critical

krítikəl

意味

criticalのイラスト

例文

This is a critical decision for the team.

これはチームにとって重大な決断だ。

コアイメージ

判断や対応次第で結果が大きく変わる、重大さと危機・批判のニュアンスを含む瞬間や要素

関連語

( 名) criticism： 批判

( 副) critically： 批判的に

↔︎( 形) insignificant： 重要でない

↔︎( 形) trivial： 些細な

使い方

類義語との違い

critical: 非常に重大で、結果に大きく影響する
vital: 生死や存続に関わるほど不可欠
crucial: 成功や結果を左右する決定的な重要さ
important: 重要だが緊急性は必ずしも高くない
serious: 事態が深刻で軽く扱えない

英英

Very important and serious, especially because the future depends on it; a situation that could quickly become worse; expressing disapproval or pointing out faults.

語源

criticalは、ギリシャ語kritikos（判断する力）からラテン語やフランス語を経て英語に入り、「重大で判断や対応が必要な」という意味になった。

コラム

  • criticalは判断や対応が結果を左右する点を表し、語や前置詞によって意味が分かれ、critical to/for（重要）、in a critical condition（重篤）、be critical of（批判）などで使われる。

parlous

意味

例文

After the scandal, his career was in a parlous state.

スキャンダルの後、彼の経歴は危うい状態にあった。

コアイメージ

危うい状態で差し迫った危険や不安があり、安定や持続が保てないことを示す

英英

Very serious or dangerous; involving risk, imminent harm, or instability.

語源

parlousは、中英語paralousから発展し、古フランス語を経て『危険・困難』を表す語として定着した。

コラム

  • parlousは書き言葉寄りで、報道や文書で人の立場や経済などが危険で不安定だと述べる際に使われる

「危機的な」のレベル別の例文

「危機的な」を英語にするときのよくある間違い

「危機的な」の英語についてよくある質問

Q. 「危機的な」を英語で一言で言うと？
critical が最も基本的です。状況や問題の重大さと危険性を表せます。
Q. critical と serious の違いは？
critical は結果を左右するほど危機が迫っていることを強調し、serious は危険や問題が深刻だと広く述べる表現です。
Q. 「危機的な」の病院や医療での言い方は？
in critical condition が一般的で、「重篤な状態で」という意味です。病人やけが人について使います。

「危機的な」と関連する日本語の英語

「危機的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「危機的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1