「gravierend」の例文例文
「gravierend」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Fehler ist wirklich gravierend.
その誤りは本当に深刻です。
- 中級（B1〜B2）
Die Krankheit führte zu gravierenden Veränderungen in seinem Alltag.
その病気によって、彼の日常生活に深刻な変化が生じました。
- 上級（C1〜C2）
Der Klimawandel droht gravierende Einbußen in der weltweiten Nahrungsmittelproduktion zu verursachen.
気候変動は、世界的な食料生産に深刻な損失をもたらす恐れがあります。
- 日常会話
Keine Sorge, der Unterschied ist doch gar nicht so gravierend.
心配しないで、その違いは大して深刻なものじゃないよ。
「gravierend」の意味ごとの使い方
- 重大な
Die Reform führte zu gravierenden Verzögerungen im Bauprojekt.
その改革は建設プロジェクトに重大な遅れをもたらした。
- 著しい
Der gravierende Anstieg der Kosten überraschte viele Kunden.
費用の著しい上昇に多くの顧客が驚いた。
ゲームで覚える・約 1 分
gravierend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gravierend」のコアイメージコアイメージ
重さが行動や判断を変えさせるほどの圧力や影響を生む様子
「gravierend」の使い方使い方
-
gravierende Folgen
Eine falsche Entscheidung kann gravierende Folgen für das ganze Team haben.誤った判断はチーム全体に深刻な結果をもたらすことがある。
-
gravierende Mängel
重大な欠陥
Die Prüfung zeigte gravierende Mängel in der Sicherheitskontrolle.検査によって安全管理に重大な欠陥が明らかになった。
-
gravierende Probleme
Ohne klare Regeln entstehen in großen Gruppen gravierende Probleme.明確なルールがなければ、大きな集団では重大な問題が生じる。
「gravierend」とよく一緒に使う語
- gravierende Konsequenzen 深刻な結果
（Konsequenz：結果） - gravierende Auswirkungen 深刻な影響
（Auswirkung：影響） - gravierender Fehler 重大な誤り
（Fehler：間違い） - gravierender Verstoß 重大な違反
（Verstoß：違反） - gravierender Schaden 深刻な損害
（Schaden：損害） - gravierende Folgen 深刻な結果
（Folge：結果）
「gravierend」の類義語との違い類義語との違い
gravierend: 影響や結果が非常に大きく、行動や判断を変えさせるほど深刻でやや硬い表現
ernst: 命や物事の重要性や危険性が高く、軽く扱えない状態
schlimm: 状態や結果が悪くて困る、ひどい様子
kritisch: 状況が危険や瀬戸際にあり、慎重な対応や判断が必要な状態
schwerwiegend: 影響や結果が大きく、放置すると問題や被害が拡大する状態
「gravierend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So schwerwiegend, dass Entscheidungen oder Maßnahmen nötig werden.
「gravierend」の語源語源
gravierendは、ラテン語gravis（「重い」）に由来し、「重い＝深刻な」へ転じ、ドイツ語では分詞形で『重大な状態が続く』意味合いで用いられる。
「gravierend」のコラムコラム
- 口語ではやや硬い表現に聞こえるため、日常会話では sehr ernst や sehr schlimm に言い換えることが多い点を意識すると使い分けがしやすい。
「gravierend」のよくある間違い
✕ Das hat gravierend Folgen.
○ Das hat gravierende Folgen.
日本語では形が変わりませんが、冠詞なしで複数名詞「Folgen」を修飾するときは、形容詞「gravierend」に複数の語尾「-e」を付けます。
✕ Die Folgen sind gravierende.
○ Die Folgen sind gravierend.
日本語では形容詞の位置による形の違いがありませんが、「sein」の後で述語になる形容詞「gravierend」には語尾を付けません。
「gravierend」のよくある質問
Q. 「gravierend」と「ernst」は同じ意味で使えるのですか？
重なりはありますが、完全には同じではありません。「gravierend」は結果や影響が非常に大きいことを強調し、「ernst」は危険性や事態の深刻さを広く表します。「gravierende Folgen」のように、重大な結果や問題には「gravierend」が特に合います。
「gravierend」に関連する単語
ほかに「深刻な」と訳せる単語
ほかに「著しい」と訳せる単語
ほかに「重大な」と訳せる単語
「重要性と優先度」の仲間の単語
「gravierend」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1