humanitär

「humanitär」の例文例文

「humanitär」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist ein humanitäres Problem.

  それは人道的な問題です。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der anhaltenden Dürre droht dem Land eine schwere humanitäre Katastrophe.

  長引く干ばつのため、その国は深刻な人道危機に直面しています。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Konfliktparteien einigten sich schließlich auf eine befristete Feuerpause aus rein humanitären Gründen.

  対立する双方は、最終的に純粋に人道的な見地から一時的な停戦に合意しました。

• 日常会話

  Wir sollten die Leute dort jetzt nicht alleinlassen, das ist doch eine humanitäre Pflicht.

  現地の住民たちを今放っておくべきではないよ、それは人道上の義務でしょう。

「humanitär」の使い方使い方

• humanitäre Unterstützung

  人道的支援

  Die Stadt braucht dringend humanitäre Unterstützung für die Familien im Krisengebiet.その都市は危機地域の家族への人道的支援を緊急に必要としている。

• humanitäre Projekte

  人道的プロジェクト

  Die Organisation plant humanitäre Projekte für Kinder in abgelegenen Dörfern.その組織は遠隔地の村の子どもたちのために人道的プロジェクトを計画している。

• humanitäre Hilfe

  人道援助

  Nach dem Erdbeben traf humanitäre Hilfe aus mehreren Ländern ein.地震の後、複数の国から人道援助が届いた。

「humanitär」とよく一緒に使う語

• humanitäre Hilfe　人道援助
  （Hilfe：助け）
• humanitäre Krise　人道危機
  （Krise：危機）
• humanitäre Organisation　人道支援団体
  （Organisation：組織）
• humanitäre Katastrophe　人道上の惨事
  （Katastrophe：大惨事）
• humanitäre Intervention　人道的介入
  （Intervention：介入）

「humanitär」の類義語との違い類義語との違い

humanitär: 尊厳を損なわないよう配慮して苦しむ人々に援助を行う様子
menschlich: 人としての優しさや思いやりを行動で表す様子
hilfsbereit: 他人を助けようと進んで手を差し伸べる性格や態度
solidarisch: 共通の目的や困難を分かち合って互いに支え合う態度

「humanitär」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für Handlungen oder Maßnahmen, die Leiden lindern und die Würde der Betroffenen achten

「humanitär」のよくある間違い

• ✕ Die Organisation leistet humanitär Hilfe.

  ○ Die Organisation leistet humanitäre Hilfe.

  「humanitär」は女性名詞「Hilfe」を前から説明する形では語尾に「-e」を付けて「humanitäre」となり、日本語では形容詞の語尾が変わらないため迷いやすいです。