einfühlsam

「einfühlsam」の例文例文

「einfühlsam」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein neuer Lehrer ist sehr einfühlsam.

  私の新しい先生はとても思いやりがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Bei solchen schwierigen Problemen muss man besonders einfühlsam vorgehen.

  このような難しい問題には、特に配慮深く対処しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Eine zeitgemäße Führungskraft sollte einfühlsam auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Mitarbeiter eingehen können.

  現代の管理職には、従業員一人ひとりのニーズに寄り添い、適切に対応できる能力が求められます。

• 日常会話

  Danke, dass du so einfühlsam bist!

  そんなふうに優しく気遣ってくれてありがとう！

「einfühlsam」の使い方使い方

• eine einfühlsame Person

  思いやりのある人

  Sie ist eine einfühlsame Person und hört ihren Freunden aufmerksam zu.彼女は思いやりのある人で、友人たちの話を注意深く聞く。

• eine einfühlsame Reaktion

  配慮のある反応

  Eine einfühlsame Reaktion kann ein verunsichertes Kind beruhigen.配慮のある反応は、不安になった子どもを安心させることができる。

• ein einfühlsames Gespräch

  思いやりのある会話

  Wir führten ein einfühlsames Gespräch über ihren Verlust.私たちは彼女の喪失について思いやりのある会話をした。

「einfühlsam」とよく一緒に使う語

• ein einfühlsamer Umgang　思いやりのある接し方
  （Umgang：関わり）
• ein einfühlsames Verhalten　思いやりのある振る舞い
  （Verhalten：行動）
• eine einfühlsame Begleitung　思いやりのある付き添い
  （Begleitung：同伴）
• eine einfühlsame Betreuung　思いやりのある世話
  （Betreuung：世話）
• eine einfühlsame Beratung　思いやりのある相談対応
  （Beratung：相談）
• eine einfühlsame Frage　思いやりのある質問
  （Frage：質問）

「einfühlsam」の類義語との違い類義語との違い

einfühlsam: 相手の気分や小さなサインを敏感に感じ取り、そっと配慮して行動する性質
empathisch: 相手の感情を理解し、それに合った言葉や態度で応じる能力
verständnisvoll: 相手の立場や事情を受け止め、寛容で穏やかな態度を示す様子
rücksichtsvoll: 相手に迷惑をかけないよう言動や行動に注意を払う様子
taktvoll: 相手の気持ちを損なわないよう言い方や場の作り方に工夫をする様子

「einfühlsam」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einfühlsam meint, dass jemand die Stimmung anderer wahrnimmt und behutsam darauf eingeht.

「einfühlsam」のよくある間違い

• ✕ Er ist einfühlsam, als ich dachte.

  ○ Er ist einfühlsamer, als ich dachte.

  「私が思っていたより」という比較では、形容詞「einfühlsam」に比較級の「-er」を付けます。