Wären Sie so freundlich, ~ zu tun?

意味

〜をしていただけますか。

解説

相手にお願いする丁寧表現。日常でも使えるが敬意を示す言い回しで、軽い依頼から正式なお願いまで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公共の場、ホテルなどで、相手に敬意を払いつつ何かを依頼する場面で使われます。日常会話でも使えますが、非常に上品で改まった響きを持つため、見知らぬ人や目上の人へのお願いに最適です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte ... tun?

  〜していただけますか。　（日常からビジネスまで最も幅広く使われる標準的な依頼表現です。）

• Würden Sie bitte ... tun?

  〜していただけないでしょうか。　（丁寧にお願いする表現で、相手の意志を優しく尋ねるニュアンスです。）

• Wären Sie so nett, ... zu tun?

  ご親切に〜していただけますか。　（ほぼ同じ意味ですが、こちらのほうが少し口語的で柔らかい響きです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich, sehr gerne.

  はい、もちろんです。喜んで。

• Kein Problem, das mache ich sofort.

  問題ありません、すぐにお引き受けします。

よくある間違い

• ✕ Wären Sie so freundlich, das Fenster aufmachen?（zuが抜けている）

  ○ Wären Sie so freundlich, das Fenster aufzumachen?

  この構文の後ろには zu 不定詞句を置く必要があるため、zu の置き忘れに注意しましょう。