編集部

Redaktion

意味

  • 女性名詞 編集部へんしゅうぶ
  • 名 編集チーム
  • 名 編集作業
  • 名 編集局
Redaktionのイラスト

例文

Die Redaktion hat den Artikel überprüft.

編集部がその記事を確認した。

Ich arbeite in der Redaktion.

私は編集部で働いている。

コアイメージ

記事や原稿を集めて整え、刊行や放送に備える職場の中核

関連語

(名) Redakteur：編集者

使い方

類義語との違い

Redaktion: 原稿を受け取って編集し、刊行や放送に向けた最終準備をする組織
Redakteur: 原稿の言葉や構成を直して読者に伝わる形にする人
Zeitung: 毎日や定期的にニュースや記事を載せて配る媒体

ドイツ語での定義

Team oder Abteilung einer Zeitung, Zeitschrift, eines Senders oder Verlags, das Beiträge auswählt, redigiert und für die Veröffentlichung vorbereitet.

語源

Redaktionは、ラテン語redigere（まとめる）→フランス語rédactionを経て借用された語で、編集部の職務を表す

コラム

  • Redaktionは組織名を指すことが多く、個々の編集者を指す場合は'Redakteur'を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

Redaktion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「編集部」はドイツ語で何と言う？

「編集部」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は Redaktion です。新聞、雑誌、テレビ、Webメディアなどの編集組織や編集室そのものを指すほか、編集スタッフ全体を集合的に表す際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • Redaktion

    新聞や雑誌、オンラインメディアなどの編集組織、編集部員全体、あるいは編集作業を行う部屋そのものを指す一般的な語です。

    Ich arbeite in der Redaktion einer Zeitung.

    私は新聞社の編集部で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich kontaktiere das Edit-Team.

    ○ Ich kontaktiere die Redaktion.

    英語のeditから連想しがちですが、報道や出版の編集部にはRedaktionを用います。

「編集部」のよくある質問

Q. 「編集部に問い合わせる」の言い方は？
「die Redaktion kontaktieren」や「sich an die Redaktion wenden」と表現します。雑誌やWebサイトの問い合わせ先として「Kontakt zur Redaktion」などの形でよく見られます。
Q. 「編集長」はドイツ語で何と言いますか？
「Chefredakteur」（女性なら Chefredakteurin）と言います。編集部（Redaktion）を統括するトップの役職を指し、新聞や雑誌の奥付などで頻繁に目にする肩書きです。

「編集部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ