Bis wann muss ich ~ einlösen?

意味

いつまでに〜を引き換える必要がありますか？

解説

利用期限を確認する表現。主にチケットや予約券などを出発前や期限までに使用する必要があるか確かめるときに使い、場面で言い方を変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうクーポン券、ギフトカード、予約バウチャーなどを手に入れた際、店員や窓口のスタッフに対して有効期限を尋ねる場面で使います。相手に失礼のない標準的で実用的な表現であり、日常の買い物から旅行中の手続きまで幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• Wie lange ist das gültig?

  これはいつまで有効ですか？　（チケット自体の有効期限を尋ねる最も一般的な表現です。）

• Bis zu welchem Datum kann ich den Gutschein einlösen?

  何日までにこのクーポンを引き換えられますか？　（具体的な日付をはっきり知りたいときに適した表現です。）

• Muss ich das noch heute einlösen?

  これは今日中に引き換える必要がありますか？　（当日に手続きを済ませる必要があるか確かめる表現です。）

言われたときの返し方

• Der Gutschein ist bis Ende des Jahres gültig.

  そのクーポンは年末まで有効です。

• Sie haben dafür zwei Wochen Zeit.

  引き換えには2週間の猶予があります。

• Das muss spätestens vor der Abfahrt geschehen.

  遅くとも出発前までに引き換えていただく必要があります。