Kann ich ~ einlösen?

意味

〜を利用してもいいですか？

解説

手続きの可否を尋ねる表現。オンラインや店頭でコードやクーポンを使って割引を受けられるかカジュアルに確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーやカフェなどのレジ、またはホテルのフロントで、手持ちのクーポン券やポイント、ギフトカードが使えるか確認する際に使います。店員に対して気軽に可否を尋ねる、日常的で自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Kann man den Gutschein hier einlösen?

  ここでこのクーポンを使えますか？　（主語を一般の人にして店全般のルールを尋ねる表現です。）

• Darf ich diesen Code einlösen?

  このコードを利用してもよろしいですか？　（許可を求める丁寧なニュアンスがやや強まります。）

• Geht dieser Gutschein?

  このクーポンは使えますか？　（よりくだけた口語的で手短な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Zeigen Sie ihn mir bitte.

  はい、もちろんです。それを見せてください。

• Tut mir leid, der ist leider schon abgelaufen.

  申し訳ありませんが、そちらはすでに期限切れです。

よくある間違い

• ✕ Kann ich diesen Gutschein benutzen?

  ○ Kann ich diesen Gutschein einlösen?

  意味は通じますが、金券やコードを「引き換える」際は専用の動詞が自然です。