untereinander（ドイツ語）の意味「相互に」読み方・例文

「untereinander」の例文例文

Im Chat teilen die Studierenden untereinander nützliche Links.

チャットで学生たちは互いに有用なリンクを共有する。

「untereinander」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Kinder helfen sich untereinander.
子どもたちはお互いに助け合っています。
中級（B1〜B2）
Die Geschwister haben das Erbe der Eltern friedlich untereinander aufgeteilt.
きょうだいたちは両親の遺産をお互いの間で円満に分け合いました。
上級（C1〜C2）
Die beteiligten Ministerien müssen ihr Vorgehen untereinander abstimmen, um widersprüchliche Maßnahmen zu vermeiden.
関係省庁は矛盾する措置を避けるため、互いに方針を擦り合わせる必要がある。
日常会話
Das klären wir am besten untereinander, ohne den Chef einzuschalten.
それは上司を巻き込まず、私たち同士で解決するのが一番だよ。

「untereinander」のコアイメージコアイメージ

円卓の参加者が互いにメモや声を交換する光景

「untereinander」の使い方使い方

Informationen untereinander teilen

情報を互いに共有する

Die Teams teilen wichtige Informationen untereinander, bevor sie entscheiden.チームは判断する前に、重要な情報を互いに共有する。
Erfahrungen untereinander austauschen

経験を互いに交換する

Die Kollegen tauschen ihre Erfahrungen untereinander aus, um voneinander zu lernen.同僚たちは互いに学ぶために、経験を交換する。

「untereinander」とよく一緒に使う語

Informationen untereinander teilen　情報を互いに共有する
（teilen：分ける）
Erfahrungen untereinander austauschen　経験を互いに交換する
（austauschen：交換する）
sich untereinander absprechen　互いに打ち合わせる
（absprechen：取り決める）
sich untereinander verständigen　互いに意思を伝え合う
（verständigen：知らせる）
untereinander kommunizieren　互いに意思を伝え合う
（kommunizieren：コミュニケーションを取る）

「untereinander」の類義語との違い類義語との違い

untereinander: 同じグループ内で互いにやり取りしていることを示す副詞、孤立した個人や外部を含む場面にはそぐわない
miteinander: 人々が一緒に行動したり会話したりすることを示す副詞
gegenseitig: お互いに行為や感情を返し合うことを示す副詞

「untereinander」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Innerhalb einer Gruppe wechselseitig etwas tun oder austauschen.

「untereinander」の語源語源

untereinanderは、'unter'が『内側で』の感覚を与え、'einander'が互いを指す語で、合わせて『仲間内で相互に』という意味になる。

「untereinander」のコラムコラム

複数人が互いにやり取りする場面で使い、単独行動や外部を含む場面には向かない点に注意する。

「untereinander」のよくある間違い

✕ Informationen unter einander teilen
○ Informationen untereinander teilen
「untereinander」は複数人が互いに何かをすることを表す副詞で、この意味では「unter」と「einander」を分けずに書きます。

「untereinander」のよくある質問

Q. 「untereinander」と「miteinander」はどう使い分けるのですか？

「untereinander」は同じグループの中で互いに行うことを表し、「miteinander」は人や物が一緒に行うことを表します。「Die Kollegen reden untereinander.」は同僚同士で話すことに、「Die Kollegen arbeiten miteinander.」は同僚が一緒に働くことに向きます。