「ähneln」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Ähnlichkeit類似
- 形容詞形ähnlich似ている
「ähneln」の反対語（対義語）
「ähneln」の例文例文
「ähneln」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die beiden Katzen ähneln sich sehr.
その2匹の猫はとてもよく似ています。
- 中級（B1〜B2）
Das deutsche Schulsystem ähnelt in vielen Punkten dem österreichischen.
ドイツの学校制度は多くの点でオーストリアの制度と似ています。
- 上級（C1〜C2）
Die aktuelle wirtschaftliche Lage ähnelt verblüffend den Krisenjahren des vergangenen Jahrhunderts.
現在の経済情勢は前世紀の危機的な時期と驚くほど類似しています。
- 日常会話
Findest du nicht auch, dass die Stimme total meiner ähnelt?
その声、私の声にすごく似ていると思わない？
「ähneln」の意味ごとの使い方
- 似ている自動詞
- 類似する自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
ähneln をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ähneln」のコアイメージコアイメージ
部分的な特徴が一致して全体として似ていると感じられる状態
「ähneln」の使い方使い方
「ähneln」とよく一緒に使う語
「ähneln」の類義語との違い類義語との違い
ähneln: いくつかの部分が一致して全体として似ていると感じること
aussehen: 服装や顔つきなどの外見が似ていると感じられること
wirken: 行動や表情から受ける印象がそのように感じられること
verwechseln: 見た目が似ているために別人や別物だと誤って思うこと
「ähneln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
jemandem/etwas in bestimmten Eigenschaften ähnlich sein; das Verb verlangt den Dativ.
「ähneln」の語源語源
ähnelnは、形容詞ähnlichに動詞化接尾辞-elnが付いて成立した語で、中高ドイツ語以来の語幹を保ちつつ『似る』の意味を動詞として表す。
「ähneln」のコラムコラム
- 英語のresembleや日本語の直訳と異なり、目的語の格が常に与格になるため、会話でもEr ähnelt seinem Vaterのような形を守ると誤用を避けられる。
「ähneln」のよくある間違い
✕ Er ähnelt seinen Vater.
○ Er ähnelt seinem Vater.
「ähneln」は英語の「resemble」と違い、似ている相手を表す語の形を変えるので、「Vater」には「seinem Vater」とします。
「ähneln」のよくある質問
Q. 「ähneln」は人にだけ使うのですか？
人にも物にも使えます。似ている相手や物は与格にし、「Er ähnelt seinem Vater.」や「Der Vorschlag ähnelt der Beschreibung.」のように表します。
「ähneln」に関連する単語
同じ語根「ähn」（似た）の単語
ähn（似た）＋ -eln。ähnは、中高ドイツ語 enelich「似た」に由来
ほかに「似ている」と訳せる単語
「比較と異同性」の仲間の単語
「ähneln」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1