相互に

untereinander

意味

  • 副 相互にそうごに
  • 副 仲間内で
  • 副 内輪で
untereinanderのイラスト

例文

Die Kollegen reden untereinander.

同僚たちは相互に話します。

Im Chat teilen die Studierenden untereinander nützliche Links.

チャットで学生たちは互いに有用なリンクを共有する。

コアイメージ

円卓の参加者が互いにメモや声を交換する光景

関連語

↔︎ (副) separat：別々に

使い方

類義語との違い

untereinander: 同じグループ内で互いにやり取りしていることを示す副詞、孤立した個人や外部を含む場面にはそぐわない
miteinander: 人々が一緒に行動したり会話したりすることを示す副詞
gegenseitig: お互いに行為や感情を返し合うことを示す副詞

ドイツ語での定義

Innerhalb einer Gruppe wechselseitig etwas tun oder austauschen.

語源

untereinanderは、'unter'が『内側で』の感覚を与え、'einander'が互いを指す語で、合わせて『仲間内で相互に』という意味になる。

コラム

  • 複数人が互いにやり取りする場面で使い、単独行動や外部を含む場面には向かない点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

untereinander をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「相互に」はドイツ語で何と言う？

「相互に」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な語は untereinander です。主に特定のグループや人々の中で「お互いの間で」「身内同士で」影響し合ったりやり取りしたりする場面で使われます。副詞として文中で手軽に添えられ、仲間内の相互関係を表すのに適しています。

使い分け

  • untereinander

    ある集団やグループの内側で「お互いに」「相互間で」連絡を取ったり協力したりする状況で広く使われます。

    Die Kollegen verständigen sich untereinander.

    同僚たちは相互に連絡を取り合っています。

よくある間違い

  • ✕ Wir helfen untereinander.

    ○ Wir helfen einander. / Wir helfen uns untereinander.

    untereinander 単独では代名詞の目的語になれないため、動詞の目的語が必要な文では einander などを使います。

「相互に」のよくある質問

Q. untereinander の位置はどこですか？
通常の副詞と同じ位置に置きます。動詞の後ろや、文末近くの補足説明の位置に置くのが自然です。文頭に置いて「相互の間では」と強調することも可能です。
Q. 相互理解という名詞はどう言いますか？
名詞で「相互理解」と言いたい場合は gegenseitiges Verständnis が一般的です。untereinander は主に副詞として「相互に、お互い同士で」という動作の様子を表す際に用います。

「相互に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ