例文
コアイメージ
言葉や概念の意味の輪郭や境界をはっきりさせる行為。
関連語
使い方
類義語との違い
definieren: 言葉の意味をはっきりさせて何を含むかを決める行為
erklären: 情報や理由をわかりやすく示して相手が理解できるようにする行為
präzisieren: 言い方や範囲を細かくして誤解がないようにする行為
beschreiben: 形や色や性質などの特徴を言葉で表す行為
bestimmen: 対象の性質や値を測ったり判断したりして決める行為
ドイツ語での定義
Etwas genau und eindeutig beschreiben oder festlegen, damit klar ist, was gemeint ist.
語源
definierenは、ラテン語definire（de- + finire「終わり・限界を定める」）に由来し、学術や技術の文脈で用いるために近代に入って借用された語である。
コラム
- 会話では厳密な意味や適用範囲を示したいときにdefinierenを使い、日常的な説明ではerklärenやbeschreibenのほうが自然に聞こえることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
definieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「定義する」はドイツ語で何と言う？
「定義する」に最もぴったりなドイツ語は definieren です。学術的・論理的な文脈で概念や用語の意味を明確に規定するときはもちろん、役割や境界を定める日常的な場面でも幅広く用いられます。外来語由来の動詞ですが、標準的な表現として定着しています。
使い分け
- definieren
概念や用語の意味を明確に規定する場合に最も広く使われます。状況や境界を定めるという意味でも用いられます。
Wie definieren Sie diesen Begriff?
あなたはこの概念をどのように定義しますか？
よくある間違い
✕ Das Wort ist schwer zu definitionieren.
○ Das Wort ist schwer zu definieren.
名詞の Definition に引きずられず、動詞は definieren を使います。
「定義する」のよくある質問
Q. 「～として定義される」の言い方は？
definieren を受動態にし、前置詞 als を伴って「wird als ... definiert」と表現します。学術論文や辞書的な説明でよく使われる標準的な言い回しです。
Q. 「定義」という名詞は何ですか？
名詞は女性名詞の Definition です。複数形は Definitionen となります。「定義を下す」と言いたい場合は eine Definition geben などの表現が使えます。
「定義する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1