bilanzieren

「bilanzieren」の意味

動決算するけっさんする、帳簿を締める、貸借対照表を作る、計上する

「bilanzieren」の例文

Die Firma bilanziert das Geschäftsjahr.

会社は事業年度を決算する。

「bilanzieren」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Bilanzprüfung決算監査
形容詞形bilanzierbar計上可能な

「bilanzieren」の例文例文

Der Controller empfiehlt, nach HGB zu bilanzieren.

管理会計担当はHGBに従って決算することを勧める。

「bilanzieren」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der kleine Laden bilanziert jeden Monat.
その小さな店は毎月決算を行っています。
中級（B1〜B2）
Am Ende des Projekts müssen wir die Ausgaben und Einnahmen genau bilanzieren.
プロジェクトの終了時には、支出と収入を正確に総括して決算しなければなりません。
上級（C1〜C2）
Börsennotierte Konzerne sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihre Finanzen nach internationalen Rechnungslegungsstandards zu bilanzieren.
上場企業は財務諸表を国際会計基準に従って決算処理することを法律で義務付けられている。
日常会話
Hast du schon die Zahlen für dieses Quartal bilanziert?
今期の数字はもう決算まとめた？

「bilanzieren」の意味ごとの使い方

帳簿を締める他動詞
決算する他動詞
貸借対照表を作る自動詞

ゲームで覚える・約 1 分

bilanzieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「bilanzieren」のコアイメージコアイメージ

年度末に取引を集計して最終的な損益や資産をはっきりさせる行為

「bilanzieren」の使い方使い方

nach HGB bilanzieren

HGBに従って決算する

Unser Unternehmen bilanziert nach HGB und veröffentlicht den Jahresabschluss im Mai.当社はHGBに従って決算し、5月に年次決算書を公表する。
als Aufwand bilanzieren

経費として計上する

Wir bilanzieren die Kosten für die neue Software als Aufwand.私たちは新しいソフトウェアの費用を経費として計上する。
per Stichtag bilanzieren

基準日時点で決算する

Die Firma bilanziert per Stichtag zum Jahresende.その会社は年度末の基準日時点で決算する。

「bilanzieren」とよく一緒に使う語

einen Konzern bilanzieren　企業グループの決算を行う
（Konzern：大企業）
Schulden bilanzieren　負債を貸借対照表に計上する
（Schuld：せい）
als Aufwand bilanzieren　経費として計上する
（Aufwand：労力）
als Ertrag bilanzieren　収益として計上する
（Ertrag：収益）

「bilanzieren」の類義語との違い類義語との違い

bilanzieren: 年度末に取引を整理して最終的な損益や資産の数値を確定する
abschließen: 会計年度の手続きを終えて帳簿上で期間を閉じる
verbuchen: 取引を勘定科目ごとに帳簿に記録する
verrechnen: 複数の金額を相殺して差額を計算する
ausweisen: 財務諸表に金額や項目を記載する

「bilanzieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geschäftsergebnisse rechnerisch zusammenfassen und in einer Bilanz darstellen

「bilanzieren」の語源語源

bilanzierenは、名詞 Bilanz（中世イタリア語 bilancia〈秤〉由来）から派生し、帳簿を合わせる意味になった。

「bilanzieren」のコラムコラム

会計以外でも比喩的に使われやすく、個人やプロジェクトの「棚卸し」を表す場面で耳にすることがある。

「bilanzieren」のよくある間違い

✕ Die Firma bilanzieren das Geschäftsjahr.
○ Die Firma bilanziert das Geschäftsjahr.
主語が3人称単数の現在形では「bilanzieren」ではなく「bilanziert」と活用しますが、日本語の「決算する」にはこの語尾の違いがないため間違えやすいです。
✕ Die Firma ist das Geschäftsjahr bilanziert.
○ Die Firma hat das Geschäftsjahr bilanziert.
「bilanzieren」を完了形で使うときは助動詞「haben」を使い、日本語の「決算した」から「sein」を選ばないようにします。