Kapitalerhöhung

「Kapitalerhöhung」の例文例文

「Kapitalerhöhung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kapitalerhöhung war sehr erfolgreich.

  その増資は大成功でした。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Hauptversammlung stimmten die Aktionäre der geplanten Kapitalerhöhung mehrheitlich zu.

  株主総会において、株主たちは計画されていた増資に賛成多数で同意しました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der drohenden Verwässerung der Altaktien gilt die Kapitalerhöhung als unumgänglicher Schritt zur Sicherung der Liquidität.

  既存株式の希薄化が懸念されるにもかかわらず、その増資は流動性を確保するための不可欠な手段とみなされています。

• 日常会話

  Hast du gehört? Unser Startup versucht es jetzt tatsächlich mit einer Kapitalerhöhung.

  聞いた？うちのスタートアップ、今度は本当に増資で資金を集めようとしているらしいよ。

「Kapitalerhöhung」の使い方使い方

• eine Kapitalerhöhung durchführen

  増資を実施する

  Die Bank will im Herbst eine Kapitalerhöhung durchführen.その銀行は秋に増資を実施する予定だ。

• eine Kapitalerhöhung ankündigen

  増資を発表する

  Der Vorstand wird morgen eine Kapitalerhöhung ankündigen.取締役会は明日、増資を発表する。

「Kapitalerhöhung」とよく一緒に使う語

• eine Kapitalerhöhung beschließen　増資を決議する
  （beschließen：決める）
• eine Kapitalerhöhung genehmigen　増資を承認する
  （genehmigen：承認する）
• eine Kapitalerhöhung beantragen　増資を申請する
  （beantragen：申請する）

「Kapitalerhöhung」の類義語との違い類義語との違い

Kapitalerhöhung: 株式発行などで会社の資本を増やす手続き
Bezugsrecht: 既存株主に新株を優先的に引き受ける権利を認める制度
Emission: 証券を新たに発行して市場に供給する行為
Kapitalaufstockung: 資本の額を増やすために追加の資金や株式を導入すること
Sachkapitalerhöhung: 現物出資によって資本金を増やすこと

「Kapitalerhöhung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Maßnahme zur Stärkung der Bilanz, bei der ein Unternehmen die Kapitalbasis durch Einlagen, Ausgabe von Anteilen oder durch Umbuchung von Rücklagen vergrößert.

「Kapitalerhöhung」のよくある間違い

• ✕ Das Unternehmen plant einen Kapitalerhöhung.

  ○ Das Unternehmen plant eine Kapitalerhöhung.

  「Kapitalerhöhung」は女性名詞なので、4格でも「eine」を使います。