vorbehalten

「vorbehalten」の例文例文

「vorbehalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Parkplatz ist für Mitarbeiter vorbehalten.

  この駐車場は従業員専用です。

• 中級（B1〜B2）

  Ich behalte mir das Recht vor, den Vertrag jederzeit zu kündigen.

  私はいつでもこの契約を解除する権利を留保します。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der unklaren Beweislage behielt sich die Staatsanwaltschaft weitere rechtliche Schritte vor.

  証拠が不透明な状況を考慮し、検察側はさらなる法的措置をとる余地を残した。

• 日常会話

  Dazu möchte ich mir meine Meinung lieber noch vorbehalten.

  その件については、まだ意見を言うのを控えておきたいな。

「vorbehalten」の使い方使い方

• sich Änderungen vorbehalten

  変更を留保する

  Der Veranstalter behält sich Änderungen am Programm vor.主催者はプログラムの変更を留保しています。

• sich etwas vorbehalten

  〜を留保する

  Der Anbieter behält sich eine Preisanpassung vor.提供業者は価格の調整を留保しています。

「vorbehalten」とよく一緒に使う語

• sich das Recht vorbehalten　権利を留保する
  （Recht：権利）
• sich Änderungen vorbehalten　変更を留保する
  （Änderung：変更）
• sich die Entscheidung vorbehalten　決定権を留保する
  （Entscheidung：決定）
• sich die Wahl vorbehalten　選択権を留保する
  （Wahl：選挙）

「vorbehalten」の類義語との違い類義語との違い

vorbehalten: 特定の人や条件のためにあらかじめ利用を確保してほかの人が使えないようにしておくこと
reservieren: サービスや席を日時や名前で登録してその時に確実に使えるようにすること
freihalten: ある場所や時間を誰かのために空けてほかの人が使わないようにしておくこと
vormerken: あとでその人が利用できるように名前や希望を記録しておくこと
zurücklegen: 特定の人のために物を別にして取り置いておくこと

「vorbehalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas für später oder für bestimmte Zwecke zurückhalten oder sichern, damit es nicht frei verfügbar ist.

「vorbehalten」のよくある間違い

• ✕ Der Veranstalter behält sich vor Änderungen.

  ○ Der Veranstalter behält sich Änderungen vor.

  「vorbehalten」は分離動詞なので、主文では活用した「behält」の後に目的語を置き、前つづりの「vor」を文末に置きます。