Muss man ~ buchen?

意味

人は〜を予約しなければならないか？

解説

予約が必要かを尋ねる表現。一般的な義務の有無を確認するときに使い、店員や案内係に尋ねる場面で中立的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、ツアー、長距離列車、レストランなどで、事前に予約が必要かどうかを確認する場面で使います。相手を選ばず、店員やインフォメーション窓口で中立的に尋ねられます。「一般的に予約制になっているか」という事実を確かめるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Braucht man eine Reservierung?

  予約は必要ですか？　（名詞の予約を使い、日常的によく耳にする表現です。）

• Ist eine Reservierung erforderlich?

  予約は必須ですか？　（少し改まった硬い響きで、公の案内などで好まれます。）

• Kann man auch ohne Reservierung kommen?

  予約なしでも行けますか？　（当日飛び込みが可能か直接知りたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist unbedingt erforderlich.

  はい、事前の予約が絶対に必要です。

• Nein, Sie können einfach so vorbeikommen.

  いいえ、そのままお越しいただいて構いません。

よくある間違い

• ✕ Muss man reservieren buchen?

  ○ Muss man reservieren? または Muss man buchen?

  「予約する」の意味の動詞を二重に使わないよう注意が必要です。