Abschreibung

「Abschreibung」の例文例文

「Abschreibung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Abschreibung für den neuen Computer ist sehr hoch.

  新しいパソコンの減価償却費はとても高いです。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die steuerliche Abschreibung des Dienstwagens konnte die Firma ihre Abgaben deutlich senken.

  社用車の税務上の減価償却によって、会社は税負担を大幅に減らすことができました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der veränderten Marktbedingungen und des drohenden Wertverlusts ist eine erhebliche Abschreibung auf den Firmenwert unumgänglich geworden.

  市場環境の変化とそれに伴う差し迫った価値の下落により、のれん代の大幅な評価減（減損処理）が不可避となりました。

• 日常会話

  Kann man die Kosten für das Arbeitszimmer eigentlich über die Abschreibung steuerlich absetzen?

  書斎の費用って、減価償却で税金から控除できるんだっけ？

「Abschreibung」の意味ごとの使い方

• 帳消し

  Nach mehreren erfolglosen Mahnungen beschlossen wir die Abschreibung der alten Forderung.

  何度も督促しても支払いがなかったため、私たちは古い債権を帳消しにすることにした。

「Abschreibung」の使い方使い方

• lineare Abschreibung

  定額法による減価償却

  Für das neue Gebäude setzen wir eine lineare Abschreibung über zwanzig Jahre an.新しい建物について、私たちは20年間の定額法による減価償却を計上します。

• außerplanmäßige Abschreibung

  臨時の減価償却

  Wegen des starken Wertverlusts müssen wir eine außerplanmäßige Abschreibung vornehmen.大幅な価値下落のため、私たちは臨時の減価償却を行わなければなりません。

• Abschreibung vornehmen

  減価償却を行う

  Das Unternehmen muss für die alte Maschine eine Abschreibung vornehmen.その会社は古い機械について減価償却を行わなければなりません。

「Abschreibung」とよく一緒に使う語

• lineare Abschreibung　定額法による減価償却
  （linear：直線的な）
• steuerliche Abschreibung　税務上の減価償却
  （steuerlich：税金に関する）
• Abschreibung vornehmen　減価償却を行う
  （vornehmen：行う）
• Abschreibung buchen　減価償却を計上する
  （buchen：予約する）

「Abschreibung」の類義語との違い類義語との違い

Abschreibung: 固定資産の取得費用を会計基準や税法に従って期間ごとに配分して費用計上すること
Absetzung: 税務上の理由で所得から費用や損失を差し引く扱い
Abwertung: 価値評価を下げる目的で資産や通貨の帳簿価額を引き下げる処理
Wertverlust: 時間の経過や使用で物の価値が減ること

「Abschreibung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Buchung der Wertminderung eines Anlageguts in der Buchführung, durch die Anschaffungs- oder Herstellungskosten periodengerecht als Aufwand erfasst werden.

「Abschreibung」のよくある間違い

• ✕ Wir buchen der Abschreibung.

  ○ Wir buchen die Abschreibung.

  「Abschreibung」は女性名詞なので、「buchen」の目的語では女性名詞の4格「die」になります。日本語には冠詞と格の形の違いがないため、「der」を選びやすいです。

• ✕ Die Abschreibung sind hoch.

  ○ Die Abschreibungen sind hoch.

  複数の減価償却費について述べるときは、女性名詞「Abschreibung」を複数形の「Abschreibungen」にします。日本語では単数と複数の形が変わらないため、単数形を残しやすいです。