ausbuchen

「ausbuchen」の例文例文

「ausbuchen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Flug nach Berlin ist leider schon ausgebucht.

  ベルリン行きの便は残念ながらすでに満席です。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Nachfrage war der Campingplatz bereits zu Beginn des Sommers komplett ausgebucht.

  需要が高かったため、そのキャンプ場は夏の初めにはすでに予約で一杯だった。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des anhaltenden Interesses an der Fachkonferenz sind sämtliche Workshops bereits mehrere Monate vor Beginn restlos ausgebucht.

  専門会議への関心が続いているため、すべてのワークショップは開幕の数か月前にはすでに完全に満席となっている。

• 日常会話

  Tut mir leid, für heute Abend sind wir leider vollkommen ausgebucht.

  申し訳ありません、今夜はあいにく満席となっております。

「ausbuchen」の意味ごとの使い方

• 帳消しにする他動詞分離動詞

  Die Bank buchte die alte Forderung aus.

  銀行は古い債権を帳消しにした。

• 満席にする他動詞分離動詞
• 満席になる自動詞分離動詞

「ausbuchen」の使い方使い方

• ist ausgebucht

  満席である

  Der Kurs ist im Mai ausgebucht.その講座は5月は満席である。

• schon ausgebucht

  すでに満席である

  Das Seminar ist schon seit Wochen ausgebucht.そのセミナーはもう何週間も前から満席である。

「ausbuchen」とよく一緒に使う語

• Das Hotel ist ausgebucht　ホテルは満室だ
  （Hotel：ホテル）
• Der Flug ist ausgebucht　便は満席だ
  （Flug：便）
• Die Veranstaltung ist ausgebucht　催しは満席だ
  （Veranstaltung：催し）
• Das Konzert ist ausgebucht　コンサートは満席だ
  （Konzert：コンサート）
• Die Zimmer sind ausgebucht　部屋はすべて埋まっている
  （Zimmer：部屋）

「ausbuchen」の類義語との違い類義語との違い

ausbuchen: 席やチケットがすべて埋まり空席や在庫が残らない状態になる
buchen: 事前に支払いや手続きで席やサービスを確保する行為
reservieren: 利用予定の席や品物を事前に取っておく行為
ausverkaufen: 販売によって商品やチケットをすべて売り切ること
überbuchen: 実際の座席数や収容人数を超えて予約を受ける行為

「ausbuchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bei einer Veranstaltung oder für ein Angebot vollständig mit Buchungen belegt sein; keine freien Plätze oder Karten mehr vorhanden sein.

「ausbuchen」のよくある間違い

• ✕ Wir ausbuchen das Hotel.

  ○ Wir buchen das Hotel aus.

  「ausbuchen」は分離動詞なので、主文では活用した「buchen」を2番目に置き、「aus」を文末に置きます。