神経
意味
- 男性名詞 神経
例文
コアイメージ
刺激を脳や器官へ運ぶ細い線の集まり。
関連語
使い方
類義語との違い
Nerv: 刺激を感覚から脳へ、また脳から器官へと伝える細い繊維の集合体
Nerven: 緊張やイライラに対して冷静さを保てる心の状態を指す複数形の語
ドイツ語での定義
Ein im Körper verlaufendes Bündel von Axonen, das Reize zwischen Organen und dem Zentralnervensystem weiterleitet.
語源
Nervは、ラテン語nervusからの借用語で、古くは『腱』を意味したが、医学用語で神経を指すように意味が変わり、近代の学術語としてドイツ語に採用された。
コラム
- 動詞 'nerven'（人をいらだたせる）や形容詞 'nervös'（神経質な）と語根を共有するが用法は異なるため、会話では文脈に応じて解釈を分けると誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Nerv をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「神経」はドイツ語で何と言う？
「神経」に当たる最も一般的なドイツ語は Nerv です。解剖学的な生体の器官としての神経を指すだけでなく、日本語と同様に精神的な耐力やいらだちなどを表す際にも幅広く用いられます。日常会話では複数形の Nerven という形で使われることが非常に多いです。
使い分け
- Nerv
医学的な身体の器官としての神経から、イライラや図太さといった精神的・心理的な状態まで幅広く日常的に使われます。
Der Lärm geht mir auf die Nerven.
その騒音は私の神経に障ります。
よくある間違い
✕ Ich habe keine Nerven.
○ Ich habe dafür keine Nerven.
「そんな余裕（気力）はない」と言う時は dafür などを補う必要があります。
✕ Er hat dicke Nerven.
○ Er hat starke Nerven. / Er hat gute Nerven.
「神経が図太い（強い）」は dick ではなく stark や gut を使います。
「神経」のよくある質問
Q. 「イライラする」はどう言う？
「誰かの神経に触る」という意味の auf die Nerven gehen を使い、Das geht mir auf die Nerven. と言います。また、「神経を失う（自制心を失う）」という意味の die Nerven verlieren もよく使われます。
Q. 「図々しい」を Nerv で表せる？
「神経（度胸）がある」という意味の Nerven haben を用いて、Du hast vielleicht Nerven!（よくもそんな図々しいことができるね）のように、呆れや非難を込めた口語表現としてよく使われます。
「神経」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1