Gemüt

「Gemüt」の例文例文

「Gemüt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hat ein fröhliches Gemüt.

  私の弟は陽気な性格をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Ihre ständige Geduld im Umgang mit schwierigen Kunden zeigt ihr sanftes Gemüt.

  気難しい顧客への対応で見せる彼女の絶え間ない忍耐力は、その穏やかな気質を表している。

• 上級（C1〜C2）

  In krisenhaften Zeiten erweist sich ein unerschütterliches Gemüt als eine unverzichtbare Führungseigenschaft.

  危機的な状況においては、動じない強靱な精神力こそが不可欠なリーダーの資質となる。

• 日常会話

  Reg dich nicht so auf, beruhige erst mal dein Gemüt!

  そんなに怒らないで、まずは気持ちを落ち着けて！

「Gemüt」の使い方使い方

• aufgeschlossenes Gemüt

  開放的な性格

  Mit ihrem aufgeschlossenen Gemüt findet sie schnell neue Freunde.彼女は開放的な性格なので、すぐに新しい友達ができる。

• hitziges Gemüt

  短気な性格

  Sein hitziges Gemüt führte im Gespräch schnell zu Streit.彼の短気な性格のせいで、会話はすぐに口論になった。

• sensibles Gemüt

  繊細な性格

  Mit ihrem sensiblen Gemüt nimmt sie Kritik besonders ernst.彼女は繊細な性格なので、批判を特に深刻に受け止める。

「Gemüt」とよく一緒に使う語

• sonniges Gemüt　明るい性格
  （sonnig：晴れた）
• heiteres Gemüt　陽気な性格
  （heiter：陽気な）
• fröhliches Gemüt　快活な性格
  （fröhlich：陽気な）
• ruhiges Gemüt　穏やかな性格
  （ruhig：静かな）
• zartes Gemüt　繊細な気質
  （zart：繊細な）

「Gemüt」の類義語との違い類義語との違い

Gemüt: 日常的に感情を感じ取り表現する傾向や心の持ち方を指す
Charakter: 行動や判断に現れる長期的な性格の傾向や道徳的な側面を指す
Temperament: 感情や反応の激しさや速さなど生まれつきの気質的な傾向を指す
Wesen: 人の本質的なあり方や性質の核の部分を指す
Stimmung: その時の気分や心の状態を指す

「Gemüt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein relativ stabiles Temperament oder die typische Art, wie jemand Gefühle erlebt und ausdrückt.

「Gemüt」のよくある間違い

• ✕ Er hat eine ruhige Gemüt.

  ○ Er hat ein ruhiges Gemüt.

  「Gemüt」は中性名詞なので、性格を表すこの言い方では「ein ruhiges Gemüt」となり、日本語の「性格」には名詞の性を示す手がかりがありません。