出演する

「出演する」の英語

「出演する」は英語で appear in と言います。映画やドラマに出るなら appear in が広く使え、主演なら star in、演技を強調するなら act in が自然です。starring は「主演の」というクレジット表記です。

「出演する」の英語の使い分け

「出演する」の例文

The starring actor received a standing ovation.

主演の俳優がスタンディングオベーションを受けた。

コアイメージ

作品で主役を務める人物や役を示し、クレジットで『主演の』の意味で使われる

英英

Indicating that a performer plays the leading role in a film, play, or television production; frequently used in credits as 'starring [name]'.

語源

starringは、動詞star（有名俳優が主役を務める）の現在分詞で、形容詞的に用いられて『主演の』の意味になった

コラム

  • 映画やドラマのクレジットでstarring は主演俳優を示す表記で、複数名が並ぶ場合は主要出演者全員を指す

「出演する」のレベル別の例文

「出演する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I appeared to a TV show.

    ○ I appeared on a TV show.

    テレビ番組に出演する場合は、通常 appear on を使います。

  • × I performed a movie.

    ○ I appeared in a movie.

    映画に出演する場合は、通常 appear in や act in を使います。

「出演する」の英語についてよくある質問

Q. 「出演する」を英語で一言で言うと？
appear in が最も幅広く使える基本表現です。映画やドラマ、動画などの作品に出る場合に使います。
Q. appear in と star in の違いは？
appear in は出演全般、star in は主演することを表します。主演でない場合は appear in が一般的です。
Q. 「出演する」のビジネスでの言い方は？
会社の動画に出演する場合も appear in が使えます。例えば、appear in a company video のように言います。

「出演する」と関連する日本語の英語

「出演する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1