Galle

「Galle」の例文例文

「Galle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Leber produziert die Galle.

  肝臓は胆汁を作ります。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem fettigen Essen spürte er heftige Schmerzen in der Galle.

  油っこい食事の後、彼は胆のうに激しい痛みを感じました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Redner spie in seinem bissigen Kommentar förmlich Gift und Galle gegen die Reformpläne.

  演説者は辛辣な論評の中で、改革案に対して激しい怒りと悪意を露わにしました。

• 日常会話

  Lass doch nicht deine ganze Galle an mir aus!

  私にそんなに八つ当たりしないでよ！

「Galle」の意味ごとの使い方

• 憤り

  Nach dieser dreisten Bemerkung kam mir die Galle hoch.

  その厚かましい発言に、私は憤りを覚えた。

• 苦々しさ

  Wenn ich an diese Ungerechtigkeit denke, kommt mir die Galle hoch.

  その不公平を思うと、苦々しさが込み上げる。

「Galle」の使い方使い方

• Galle kommt hoch

  憤りが湧き上がる

  Bei der unfairen Entscheidung kommt ihm die Galle hoch.不公平な決定を受けて、彼の憤りが湧き上がった。

「Galle」とよく一緒に使う語

• Galle bilden　胆汁を作る
  （bilden：形成する）
• bittere Galle　苦い胆汁
  （bitter：苦い）

「Galle」の類義語との違い類義語との違い

Galle: 胆嚢などにたまり、脂肪の分解を助ける苦い体液
Ärger: 何かがうまくいかないときに感じる不快でイライラする気持ち
Wut: 非常に強く激しい怒りの気持ち
Zorn: 激しく燃えるような強い怒りの気持ち
Groll: 長い間心に残って消えない恨みや不満

「Galle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine bittere Körperflüssigkeit aus Leber und Gallenblase, die bei der Fettverdauung hilft; bildlich eine scharfe, verletzende Verbitterung oder großer Groll.

「Galle」のよくある間違い

• ✕ Der Galle hilft bei der Verdauung von Fetten.

  ○ Die Galle hilft bei der Verdauung von Fetten.

  胆汁を主語にして「役立つ」と言う文では、女性名詞「Galle」の1格に当たる「die」を使います。「der Galle」は3格なので、この位置では不適切です。