anständig

「anständig」の例文例文

「anständig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hast du heute schon ein anständiges Frühstück gegessen?

  今日はもうちゃんとした朝食を食べましたか。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese lange Reise brauchen wir endlich ein anständiges Auto mit mehr Platz.

  この長旅には、もっとスペースのあるまともな車がどうしても必要だ。

• 上級（C1〜C2）

  Ein anständiger Umgang mit vertraulichen Daten ist die Grundvoraussetzung für jedes moderne Unternehmen.

  機密情報を適切に扱うことは、現代のあらゆる企業にとって基本条件である。

• 日常会話

  Mach die Tür bitte mal anständig zu, es zieht nämlich!

  隙間風が入るから、ドアをちゃんと閉めてよ！

「anständig」の意味ごとの使い方

• 礼儀正しい

  Die Gäste verhielten sich während der Feier anständig.

  客たちはパーティーの間、礼儀正しく振る舞った。

• 誠実な

  Sie blieb auch unter starkem Druck anständig und sagte die Wahrheit.

  彼女は強いプレッシャーの中でも誠実であり続け、真実を語った。

• きちんとした

  Für den Termin zog er ein anständiges Hemd an.

  彼はその予定のために、きちんとしたシャツを着た。

「anständig」の使い方使い方

• anständiges Gehalt

  まともな給与

  Das Angebot bietet ein anständiges Gehalt.その求人はまともな給与を提示している。

• als anständig gelten

  まともだと見なされる

  Diese Arbeit gilt als anständig.この仕事はまともだと見なされている。

• sich anständig verhalten

  礼儀正しく振る舞う

  Die Kinder sollen sich im Restaurant anständig verhalten.子どもたちはレストランで礼儀正しく振る舞うべきだ。

「anständig」とよく一緒に使う語

• ein anständiger Mensch　まともな人
  （Mensch：人間）
• ein anständiger Preis　まともな価格
  （Preis：価格）
• eine anständige Arbeit　まともな仕事
  （Arbeit：仕事）
• eine anständige Summe　まとまった金額
  （Summe：合計）
• eine anständige Portion　十分な量
  （Portion：一人前）
• anständig verdienen　まともに稼ぐ
  （verdienen：稼ぐ）
• jemanden anständig behandeln　人をまともに扱う
  （behandeln：扱う）

「anständig」の類義語との違い類義語との違い

anständig: 社会的な基準に合って礼節があり、不快を与えない振る舞い
angemessen: 場や状況にふさわしく適切で不釣り合いでない様子
ordentlich: きちんと整っていて乱れやだらしなさがない様子
brav: 控えめで規則や礼儀を守るおとなしい様子

「anständig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für moralisch oder sozial akzeptables Verhalten; außerdem für angemessene Qualität, Menge oder Behandlung von Sachen.

「anständig」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein anständige Mann.

  ○ Er ist ein anständiger Mann.

  「Mann」は男性名詞なので、「ein」の後の形容詞は男性1格の語尾「-er」になります。日本語の「まともな」には性と格による語尾の違いがないため、「-e」としやすいです。