きちんとした
意味
- 形 きちんとした
- 形 手入れされた
- 形 清潔な
- 形 上品な
例文
コアイメージ
手入れが行き届き品のある外見
関連語
使い方
類義語との違い
gepflegt: 清潔で手入れが行き届き、落ち着いて品のある外見に見える状態
sauber: 汚れやほこりがなく清潔である状態
adrett: 服装や髪型などの身だしなみがきちんとして小ぎれいに見えるさま
elegant: 落ち着いた上品さがあり洗練された印象の見た目
ドイツ語での定義
Bezeichnet ein durch regelmäßige Pflege ordentliches, sauberes Erscheinungsbild.
語源
gepflegtは、動詞 pflegen の過去分詞が形容詞化した語で、pflegen は古高ドイツ語由来で「世話する」を意味する。
コラム
- 外見に使うときは清潔さと整いを指し、服や髪の手入れを褒める場面で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
gepflegt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「きちんとした」はドイツ語で何と言う？
「きちんとした」を表す代表的なドイツ語は gepflegt です。手入れが行き届いていて小ぎれいな様子を表し、人の身なりや外見、庭や部屋、生活態度などに対して幅広く使われます。単に乱れがないだけでなく、丁寧に手入れや配慮がされているという肯定的なニュアンスを含みます。
使い分け
- gepflegt
手入れや配慮が行き届いており、小ぎれいで品が良い様子を表します。人の外見や服装、住まいなどに使われます。
Er trägt immer gepflegte Kleidung.
彼はいつもきちんとした服装をしている。
よくある間違い
✕ Das Buch ist gepflegt.（几帳面に整理されているの意味で）
○ Das Buch ist ordentlich.
gepflegtは手入れや身なりに使い、単なる物の整理整頓には適しません。
「きちんとした」のよくある質問
Q. 「きちんとした身なり」はどう言う？
「gepflegtes Aussehen（きちんとした外見・身なり）」や「gepflegte Kleidung（きちんとした服装）」と表現します。清潔感があり手入れが行き届いている好印象な見た目を指す定番の言い回しです。
Q. gepflegt は人柄にも使える？
外見だけでなく「gepflegte Umgangsformen（きちんとした・洗練されたマナー）」のように言葉遣いや立ち振る舞いにも使えます。教養があり品行方正であることを肯定的に表現できます。
「きちんとした」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1